• СЛУШАЙТЕ: Колеса на карусели крутятся и крутятся (20.04.2026)
  Бывший президент с supposedly funny name, которого оклеветали как афроамериканца-социалиста, неожиданно появился в бруклинском детском саду, который открылся в субботу, чтобы малыши могли пообщаться с ним и сActually афроамериканским социалистом-мэром Нью-Йорка с supposedly funny name.
• Опрос претендента показывает слабую поддержку Эспайльята в NY-13. (20.04.2026)
  Только 42% потенциальных избирателей-демократов в округе Палаты представителей, охватывающем Верхний Манхэттен и части Бронкса, проголосуют на праймериз за давнего действующего конгрессмена Адриано Эспайльята, согласно внутреннему опросу его соперницы Дариализы Авилы-Шевалье. Исходя из узнаваемости имени.
• Этот старинный паром в Куинсе разбирают, чтобы сделать из него искусственный риф. (20.04.2026)
  За воротами прибрежного ресторана ржавый паром качается на волнах Ист-Ривер. С 2012 года, когда его впервые пришвартовали к Анэйбл-Бэйсин в Лонг-Айленд-Сити, Куинс, он стал привычной достопримечательностью для местных жителей — забытый кусок металла — до сегодняшнего дня.
• Союзники Мамдани хотят права вето на законопроект о «буферной зоне» для протестов (17.04.2026)
  Май, и другие союзники мэра Зохрана Мамдани призывают его наложить вето на один из двух законопроектов городского совета, направленных на ограничение протестов возле образовательных учреждений, утверждая, что «радикальное превышение полномочий» этого законопроекта ограничивает свободу слова и подвергает опасности жителей Нью-Йорка. Два законопроекта о «буферных зонах» были приняты 26 марта с
• Дверные охранники прекратили забастовку после соглашения с владельцами элитных апартаментов (17.04.2026)
  Профсоюз, представляющий более 34 000 швейцаров и посыльных в роскошных жилых зданиях, заявил, что достиг предварительного соглашения с влиятельной группой арендодателей, предотвратив забастовку перед дедлайном в понедельник. Профсоюз 32BJ SEIU и Консультативный совет по недвижимости, консорциум, представляющий арендодателей,

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city