На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Нелегальные фермы, декаriminalизация и долгожданные лицензии: Краткая история марихуаны в Бруклине (20.04.2026)
  В этом 4/20 жители Бруклина празднуют своё любимое растение всем, от йоги на закате и фестивалей травы до быстрого похода в один из почти 80 легальных диспансеров, чтобы пополнить запасы. Но всего несколько лет назад легальная каннабис-сцена Бруклина практически не существовала. В течение десятилетий Нью-Йорк
• Приступай! Что нужно знать о велосипедном туре TD Five Boro, который пройдет по Нью-Йорку 3 мая (20.04.2026)
  Десятки тысяч велосипедистов захватят главные магистрали Нью-Йорка во время 48-го ежегодного велосипедного тура TD Five Boro Bike Tour 3 мая. Это крупнейшее совместное велосипедное мероприятие в стране, в котором примут участие 32 000 велосипедистов, которые отправятся в 40-мильное путешествие через все пять боро. Маршрут начинается в Манх
• Департамент полиции Нью-Йорка проверяет Наркотический отдел, Тиш обещает привлечь к ответственности полицейских из Бруклина, запечатлённых на видео за насильственный арест мужчины. (20.04.2026)
  Несколько активистов, борющихся за гражданские права, встретились с комиссаром полиции Нью-Йорка Джессикой Тиш в понедельник утром, чтобы обсудить подотчетность полиции. Об этом сообщили источники в полиции Нью-Йорка, почти через неделю после того, как полицейские в Бруклине были засняты на камеру во время насильственного ареста мужчины в винном магазине. Встреча проходит на фоне того, что полиция Нью-Йорка проводит проверку
• Внутри Paddy’s в Парк-Слоуп, классического ирландского бара, построенного на чувстве сообщества и принадлежности (20.04.2026)
  В баре по соседству, расположенном недалеко от 13-й улицы и Пятой авеню, построили свой имидж на простой идее: делать так, чтобы люди чувствовали себя в безопасности, были узнаваемы и частью сообщества. Владелец Падди из Парк-Слоуп Марк Лэнгтон сказал, что эта миссия направляла бизнес с момента его открытия почти 11 лет назад. Он и его
• Уильямсбургский бренд Hii NYC открывает флагманский магазин в Бэй-Ридж, сочетая каннабис и сообщество. (20.04.2026)
  Привет, Нью-Йорк, новый диспансер каннабиса Hii NYC, открылся в Бэй-Ридж 18 апреля, собрав большую толпу и ознаменовав значительное расширение бренда в Южный Бруклин. Магазин, расположенный по адресу 9206 Third Ave., организовал торжественное открытие, которое весь день привлекало постоянный поток клиентов. Очередь выстроилась вдоль

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper