• Работники по уходу на дому объявляют голодовку из-за сохраняющихся 24-часовых рабочих смен (16.04.2026)
  Пятнадцать сиделок на дому начали так называемую бессрочную голодовку в четверг после того, как городской совет не смог продвинуть законопроект, запрещающий 24-часовые смены — вопрос, который вызвал возмущение среди в основном иммигранток, работающих в индустрии сиделок, и уязвимых пациентов, которые зависят от их кругло
• За пределами Нью-Йоркского «города-убежища» местная полиция регулярно сотрудничает с ICE (16.04.2026)
  Около 23:00 в один январский вечер пара из Лонг-Айленда ехала домой в Хиксвилл, когда полиция округа Нассо остановила их за приостановленный регистрационный номер. Полицейские обыскали машину и заявили, что нашли внутри наркотики. Пара была задержана на ночь в участке.
• Судья осудил город в деле о дискриминации однополой пары при ЭКО. (16.04.2026)
  Федеральный судья заявила, что она «очень, очень обеспокоена» повторяющимися ошибками и медлительностью городских юристов в групповом иске о льготах для мужчин-геев, связанных с экстракорпоральным оплодотворением (ЭКО), в рамках медицинской программы города. Иск, поданный в мае 2024 года, утверждает, что город нарушает права мужчин-геев
• Мамдани Флоатс Страхование Исправление для зданий с регулируемой арендной платой (16.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в четверг представит поддерживаемую городом программу страхования для зданий с субсидированной арендой и стабилизированной арендной платой во всех пяти боро. Частная программа, запуск которой ещё не состоялся, — которую Мамдани объявит на ежегодном обеде Совета гражданского жилищного строительства и планирования в аф
• Что за распря? Председатель совета поддерживает Мамдани в роли главного надзирателя (15.04.2026)
  Спикер городского совета Джули Менин поддерживает кандидатуру мэра Зохрана Мамдани на пост главы Департамента расследований за день до того, как некоторые ожидали напряженного голосования по утверждению. Поддержка спикера бывшего федерального прокурора Бруклина Надии Шихаты стала решающей после того, как она

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city