• Вы были обмануты NYC SantaCon? ФБР составляет список. (16.04.2026)
  Тысячи гуляк, одетых в Санта-Клауса и других знаменитых персонажей, приняли участие в ежегодном пабе-гулянии SantaCon в 2025 году. Федеральные следователи заявили, что организатор Стефан Пилдес обманул десятки тысяч людей, утверждая, что вырученные средства пойдут на благотворительность. [ подробнее › ]
• Трамп размораживает деньги на строительство второй очереди метро на Второй авеню после противостояния по поводу «принципов DEI». (16.04.2026)
  Строительство продления линии метро Второй Авеню до Ист-Харлема теперь может продолжиться, так как администрация Трампа разблокировала федеральный грант. Федеральные власти при бывшем президенте Джо Байдене одобрили грант в размере 3,4 миллиарда долларов на этот проект. Эти деньги были заморожены на шесть месяцев.
• Хочул предлагает ввести налог на вторые дома в Нью-Йорке стоимостью 5 миллионов долларов и выше. (16.04.2026)
  Губернатор Кэти Хокул проводит пресс-конференцию во время визита в новый жилой комплекс Sol Apartments во вторник, 14 апреля 2026 года. Предложение направлено на элитные квартиры для временного проживания, которые могут принести 500 миллионов долларов, так как переговоры о бюджете штата затягиваются на несколько недель. [ подробнее › ]
• Как Портовое управление помогает глухим людям ориентироваться в своих запутанных терминалах (16.04.2026)
  Пассажиры, пытающиеся сориентироваться в JFK. Новая услуга предлагает живой перевод на американский жестовый язык для людей, владеющих жестовым языком.
• Всё более редкая порода ньюйоркцев, которые пьют горячий кофе круглый год (16.04.2026)
  Ведущий продюсер WNYC/Gothamist Джеймс Рамзи любит горячий кофе в жаркую погоду. В этом выпуске колонки Looped In мы исследуем, почему фанаты горячего кофе не обращают внимания на 80-градусную жару — и почему другие жители Нью-Йорка перешли на холодный заварной кофе. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском