На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Башня, разработанная Бьярке Ингельсом в районе Гованус, приближается к стадии строительства (16.04.2026)
  Почти не изменившись за более чем десятилетие, заметный, но долгое время неактивный участок в Гованусе продвигается вперёд после смены владельцев и планов. Новый проект от всемирно известной архитектурной фирмы Bjarke Ingels Group, или BIG, предполагает строительство гораздо более крупного и высокого здания, что dramatically изменит угол 3-й авеню и 3-й улицы.
• Бруклинские изобретатели выходят на авансцену в конкурсе питчей в стиле «Шоу Акул» (16.04.2026)
  В переполненном бальном зале в Даунтауне Бруклина прошла презентация следующего поколения предпринимателей района во вторник вечером. Десять владельцев малого бизнеса вышли на сцену, чтобы представить свои бренды в конкурсе в стиле «Шоу талантов», организованном Торговой палатой Бруклина.
• «Просят шанс»: местные жители скептически настроены по поводу обещаний Pacha New York решить проблемы безопасности и звукоизоляции на бывшей площадке Brooklyn Mirage (15.04.2026)
  Команда Pacha New York уже почувствовала на себе атмосферу жарких, многолюдных ночей, которые предстоят, когда их планы по освоению бывшего пространства Brooklyn Mirage встретили скепсис и гнев на заседании Общественного совета 1. Pacha и её материнская компания FIVE Holdings получили одобрение на управление объектом.
• «Наше главное детище»: Hunter’s Steak & Ale House в Бэй-Ридж закрывается после 30 лет (15.04.2026)
  Через 30 лет, развлекая сообщество Бэй-Ридж, Hunter’s Steak & Ale House объявил о предстоящем официальном закрытии 13 апреля. Основанный в 1996 году, Hunter’s «вырос из обычного ресторана в любимое место встреч для нескольких поколений соседей», согласно сообщению.
• «Разгневанные»: после появления в сети видео избиения в ликероводочном магазине Бруклина, Tisch отправляет двух полицейских NYPD на модифицированную службу. (15.04.2026)
  Двое полицейских из Бруклина, попавшие на видео, где они жестоко избивают мужчину внутри винного магазина, были переведены на облегчённый режим службы, заявила в среду комиссар полиции Джессика Тиш. Глава городской полиции сделала это заявление во время не связанной с этим пресс-конференции 15 апреля, после того как её спросили об инциденте.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper