ПРЕЗИДЕНТ: Доброе утро. Прежде чем я отправлюсь в Северную Каролину, я хотел бы поговорить несколько слов о том, что происходит здесь в кампусах наших колледжей. Мы все видели изображения. И они подвергли испытанию два фундаментальных американских принципа. Первое — это право на свободу слова и право людей мирно собираться и высказывать свое мнение. Второе – это верховенство закона. Оба должны быть поддержаны. Мы не авторитарная нация, где мы заставляем людей замолчать или подавляем инакомыслие. Американский народ услышан. Фактически, мирный протест является лучшей традицией того, как американцы реагируют на важные проблемы. Но… но мы также не беззаконная страна. Мы гражданское общество, и порядок должен восторжествовать. На протяжении всей нашей истории мы часто сталкивались с такими моментами, потому что мы большая, разнообразная, свободомыслящая и свободолюбивая нация. В такие моменты всегда находятся те, кто спешит набрать политические очки. Но сейчас не время для политики. Это момент для ясности. Итак, позвольте мне внести ясность. Мирный протест в Америке — насильственный протест не защищен; мирный протест. Когда происходит насилие, это противозаконно. Уничтожение собственности – это не мирный протест. Это противозаконно. Вандализм, незаконное проникновение, разбивание окон, закрытие кампусов, принуждение к отмене занятий и выпускных — ничто из этого не является мирным протестом. Угрожать людям, запугивать людей, внушать людям страх – это не мирный протест. Это противозаконно. Инакомыслие необходимо для демократии. Но инакомыслие никогда не должно приводить к беспорядкам или к отрицанию прав других, чтобы студенты могли закончить семестр и получить образование в колледже. Послушайте, это в основном вопрос справедливости. Это вопрос того, что правильно. Есть право протестовать, но не право устраивать хаос. Люди имеют право получить образование, право получить ученую степень, право безопасно передвигаться по кампусу, не опасаясь нападения.
Но давайте внесем ясность и в этот вопрос. Ни в одном кампусе, ни в Америке не должно быть места антисемитизму или угрозам насилия в отношении еврейских студентов. Здесь нет места разжиганию ненависти или насилию любого рода, будь то антисемитизм, исламофобия или дискриминация американцев арабского происхождения или американцев палестинского происхождения. Это просто неправильно. В Америке нет места расизму. Это все неправильно. Это не по-американски. Я понимаю, что у людей есть сильные чувства и глубокие убеждения. В Америке мы уважаем это право и защищаем право людей выражать это. Это необходимо делать без насилия, без разрушения, без ненависти и в рамках закона. Знаете, не заблуждайтесь: как президент я всегда буду защищать свободу слова. И я всегда буду столь же силен в отстаивании верховенства закона. Это моя ответственность перед вами, американским народом, и мой долг перед Конституцией. Большое спасибо.
Вопрос: Господин президент, заставили ли протесты вас пересмотреть какую-либо политику в отношении региона?
ПРЕЗИДЕНТ: Нет. Спасибо.
Leave a Reply