На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Очень травматично: жильцы и бизнесмены района Флатбэш потрясены разрушительным обвалом здания (12.11.2026)
  James Уильямса увидел момент, когда снесся трёхэтажный дом по адресу 1321 Flatbush Ave. в среду после полудня — это, по словам очевидца, было "очень травмирующим опытом". "Они продолжали стучать и стучать и стучать и стучать, и это было слишком много ударов, и они бьют не то. И когда они ударили..." ...
• «Они — наша семья»: Sunset Park скорбит за шестью жертвами смертельной пожарной катастрофы (12.11.2026)
  Воздушном парке на 11 ноября состоялся скорбный митинг в память о шести жертвах пожара, произошедшего 5 ноября в трёхэтажном доме по адресу 653 ул. 58-й. На митинг собрались местные законодатели, родственники пострадавших, представители сообщества и религиозные лидеры. Началось мероприятие с молитв и песнопений, исполненных группой Western.
• Бруклинское обрушение здания: Мамдани объявил о проверках на 100 объектах, связанных с катастрофой, в результате которой погибло 8 человек, включая 2 детей. (12.11.2026)
  Мэр Зохрана Мамдани объявил о запуске проверок примерно на 100 строительных площадок, связанных с организациями, участвовавшими в обрушении здания в Бруклине, в результате которого погибли восемь человек, включая двух детей, пока расследование продолжается для выяснения причин катастрофы.
• Красный Крест, городские агентства оказывают помощь после трагического обрушения здания в Флатбюше (12.11.2026)
  В результате трагического обрушения здания в Flatbush в пятницу вечером жители пытаются осмыслить последствия. Американский Красный Крест и Управление чрезвычайных ситуаций Нью-Йорка продолжают помогать пострадавшим семьям получить экстренную поддержку. Организации открыли пункт приема в Flatbu.
• Бруклинский обвал здания: число жертв возросло до восьми, как новые пострадавшие извлекаются из руин ночью (12.11.2026)
  Ночь после трагического обрушения здания в Бруклине унесла жизни ещё восьми человек. Персонал спасательных работ продолжает рыть остатки, надеясь найти тех, кто может ещё быть заперт внутри. Весь вечер огромные фонари освещали руины 1321 Флатбэш-авеню.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper