На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Председатель Демократической партии Бруклина и её правила признаны «бессмысленными и недействительными», и суд вынес решение о проведении нового собрания. (11.11.2026)
  Суд Brooklyn отменил якобы лидера Демократической партии и её последнюю редакцию правил, создав условия для возможного финального противостояния между консервативной старейшиной и сторонниками реформ. Бронксский судья Верховного суда Пит Сьюни на Tuesday отменил предложенные бывшим руководством партийные уставы.
• Бруклинский обвал здания: по меньшей мере двое погибших, по крайней мере 19 раненых, спасательные операции продолжаются. (11.11.2026)
  Два человека погибли, и как минимум 19 других получили ранения после обрушения здания в Бруклине в среду после полудня. Специалисты по тушению пожаров прибыли на место полного обрушения здания у угла улиц Флатбush и Бэдфорд в Флатбush shortly после 16:00 11 ноября, где несколько строителей работали.
• Бруклинская публичная библиотека планирует построить новый филиал в Шепсхед-Бей и объединить два убывающих отделения. (11.11.2026)
  Новая библиотека придет в Шепсхед-Бэй, чтобы заменить два ветхих, неиспользуемых местных отделения в рамках масштабного возрождения библиотек в Бруклине. Новое здание планируется открыть по адресу 2685 Кони-Айленд-Авеню в 2030 году. Новая структура заменит существующие библиотеки Шепсхед-Бэй и Homecrest, Brooklyn Public Library.
• Смерть в темноте: После убийства бегунка из Бруклина сообщество требует действий (11.11.2026)
  Кэти Суарес, жительница Бруклина в 28 лет, любила бегать по Shore Parkway Greenway рядом с офисом TD Bank, где она работала. Эта зона с водоемом и живописными видами моста Верраццо-Нарроуз привлекала пешеходов и бегунов. 30 октября она стала местом происшествия.
• Семья подростка из Бруклина, убитого в Бронксе этим летом, боится, что его подозреваемый в убийстве вскоре может выйти на свободу. (11.11.2026)
  Семья Рили Биллингсли, 15-летнего мальчика из Бруклина, убитого в апартаментах Бронкса летом, заявила, что подозреваемый в его убийстве вскоре может быть освобождён. Рили был похоронен на эмоциональном похоронном церемонии в Бруклине 25 августа — в тот же день, когда был арестован подозреваемый, 17-летний молодой человек.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper