amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе

• Президент Long Island Rail Road Роб Фри уйдет в отставку после 34 лет службы: председатель MTA. (09.11.2026)
  Роб Фри, который работал на Лонг-Айлендском железнодорожном сообщении более тридцати лет, планирует уйти с поста президента системы к 20 ноября, об этом сообщил на Monday председатель и генеральный директор MTA Джанно Либер. Фри занимал пост 42-го президента ЛИРР, крупнейшей в стране системы пригородного железнодорожного сообщения.
• Бывший детектив НЙПД среди четырёх задержанных за продажу наркотиков в Манхэттене и Статен-Айленде (09.11.2026)
  former сотрудник NYPD среди четырёх арестованных в крупном оперативно-розыскном мероприятии по обвинению в сговоре по загрузке Статен-Айленда наркотиками, сообщили прокуратура в понедельник. Филипп Пиетрунти, который ранее появлялся в новостях из-за стрельбы в 2015 году, присоединился к обвиняемому лидеру Шанте Сазерленд, жене *(продолжение, если нужно, уточните контекст)*
• Голденбратт FC вынужден перенести полуфинальный матч НWSL на стадион Икана из-за плохих условий поля (09.11.2026)
  Из-за плохих условий на поле стадиона Sports Illustrated Gotham FC перенес матч полуфинала NWSL на воскресенье против Кэсл-Сити Кэриент на 5,000-местный стадион Ичхана на острове Рэндалл в Манхэттене. «Мы исчерпали все возможные варианты перед принятием этого решения»
• Политические активисты запустили группу «Готовы к АОС», поддерживающую кандидатуру Окасио-Кортез на президентских выборах в 2028 году. (09.11.2026)
  Группа политических активистов запустила новую кампанию, призывающую представителя Конгресса США Алексис Окасио-Кортес выдвинуться кандидатом на пост президента в 2028 году. Группа «Готова к ОК» (Ready for AOC), запущенная во вторник группой прогрессивных активистов и лидеров профсоюзов, уже собрала 4000 подписей от сторонников.
• Нью-Йоркский семейный суд пересмотрел политику тестирования на наркотики после судебного иска Bronx Defenders (09.11.2026)
  Нью-Йоркские семейные суды сузили свою политику тестирования на наркотики после федерального иска, поданного Bronx Defenders, которые утверждали, что первоначальная программа является неконституционной. Новая политика, вступившая в силу 2 ноября, запрещает судей заставлять проходить тестирование без достаточных оснований и ограничивает возможность тестирования.

На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском

НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ. Проверенные на официальных ресурсах новости США на русскоя языке