• Губернатор штата Нью-Джерси Шеррилл: выборы безопасны, неграждане сняты с избирательных списков. (28.10.2026)
  Михаил Хилл из WNYC беседует с губернатором Нью-Джерси Мики Шеррилл на Монтклеарском государственном университете 27 октября. Губернатор сделал эти заявления в октябре в выпуске программы «Вопросы губернатору Шеррилл» на WNYC. [далее]
• Президентский офицер НЫПД снова обвиняется в убийстве за стрельбу на мосту Джордж Вашингтон (27.10.2026)
  Строительство моста Джордж Вашингтон после теракта 20 октября 2026 года. Обвинение в отношении него было пересмотрено после «широкого расследования», заявил прокуратура. [далее]
• Бывший главный строитель Нью-Йорка помог открыть любимое рестораном ресторан мэра несмотря на нарушения в сфере здравоохранения (27.10.2026)
  Телефонные разговоры, записанные во время судебного процесса над бывшим главой строительного управления Эрика Адамса, показывают, что он беспокоился о возможной потере работы за то, что ускорял проверки для бизнесменов.
• Временно приостанавливается ночная стройка в тюрьме Чайна-тауна Нью-Йорка (27.10.2026)
  Туристы прогуливаются по улицам китайского квартала, полным плакатов и рекламы баров и ресторанов. Появление этого происходит после того, как жители китайского квартала подали в суд на город по поводу шума, проблем со здоровьем и многолетних планов ночных строительных работ. [далее]
• Один убит, четыре ранены в акции памяти в Элизабет, НД. *(Note: "Elizabeth, NJ" is already in English, so it remains unchanged in the translation.)* (27.10.2026)
  Угол улицы Irvington Avenue и Elmwood Place в Элизабет, Нью-Джерси. Прокуроры утверждают, что в перекрестке Elmwood Place и Irvington Avenue были выстрелены. [далее]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском