• Временно приостанавливается ночная стройка в тюрьме Чайна-тауна Нью-Йорка (26.10.2026)
  Туристы прогуливаются по улицам китайского квартала, полным плакатов и рекламы баров и ресторанов. Появление этого происходит после того, как жители китайского квартала подали в суд на город по поводу шума, проблем со здоровьем и многолетних планов ночных строительных работ. [далее]
• Ожидайте и избегайте в Нью-Йорке на выходных с Хэллоуина, выборов, Марафона и смены часовой строки: **Хэллоуин:** - Ожидайте: многолюдные улицы, костюмированные мероприятия, уличные фейерверки и торжества. - Избегайте: неудобств из-за большого количества людей в метро и общественном транспорте. **Выборы:** - Ожидайте: возможные задержки в транспорте из-за избирательных участков и акций поддержки. - Избегайте: стрессовых ситуаций, связанных с очередей на голосовании. **Марафон:** - Ожидайте: большие очереди на входе, ограничения на доступ в некоторые зоны, и активное участие в мероприятиях. - Избегайте: несанкционированного проникновения на трассу и нарушения правил безопасности. **Смена часовой строки:** - Ожидайте: небольшие сбои в работе общественного транспорта и электрических систем. - Избегайте: путаницы с временем, особенно если вы планируете поездки за город. (26.10.2026)
  Нью-Йорка ждет неделя адских выходных.
• Давление растёт на Мандано, чтобы реформировать приём в специальные школы Нью-Йорка (26.10.2026)
  Бруклин Тех — одно из трёх специализированных высших учебных заведений, упомянутых в законе штата о приёме в престижные школы. Бывший высокопоставленный чиновник присоединится к членам совета и другим известным педагогам на мероприятии, посвящённом специализированным школам. [далее]
• Полиция ищет мужчину в Центральном парке за изнасилование (26.10.2026)
  Женщине 39 лет совершили нападение возле Восточной 66-й улицы и Пятой авеню в субботнюю ночь, сообщили полицейские. Как сообщается, за Monday пока никаких арестов не совершено. [далее]
• Центральный дерево Рокфеллера в 2026 году — это 76-футовая ель из штата Нью-Йорк в Верхней Нью-Йорке. (26.10.2026)
  76-футовый сосна-гигант из Вест Эдместона, Нью-Йорк, выбранная в качестве елки Рокфеллеровского центра на 2026 год. 75-летний дерево прибывает в Манхэттен 7 ноября до ежегодного освещения на 2 декабря.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском