• Подозреваемый ищут за попадание в ДТП с полицейским из Бэллвилля, который попал в аварию возле дома матери в Коннектикуте. (26.10.2026 01:15)
  Преступник, которого ищут в Нью-Джерси за то, что он сбил полицейского во время остановки на ночь в воскресенье, был арестован примерно в 100 милях от этого места в Коннектикуте. Полиция штата Коннектикут сообщила в начале понедельника, что водитель, обвиняемый в столкновении с полицейским из Беллвилля во время остановки в ночь на воскресенье, был задержан.
• Тайна окружает расследование полиции в Беллвилле, Нью-Джерси. (26.10.2026 00:36)
  Большое присутствие полиции было зафиксировано в Беллвиле, Нью-Джерси, около парка Бранч-Брук в воскресном вечере после первоначальных сообщений о стрельбе, связанной с полицейскими, которые были отозваны. На месте происшествия около парка Бранч-Брук в воскресную ночь (фото: NBC Нью-Йорк) Камера NBC Нью-Йорк на месте
• Подозреваемый в нападениях с ножом в сигаретных шприцах в районе Мидтаун обвиняется в преступлении по мотивам ненависти. (25.10.2026 21:03)
  А женщина из Бруклина арестована после того, как прокуроры заявили, что двое мужчин были изуродованы ножом в районе Мидтауна, что рассматривается как преступление на почве ненависти. В уголовном обвинении указан подозреваемый — Анна Мокалова, 32 года, из Брайтон-Бич. Прокуроры утверждают, что Мокалова преследовала человека, одетого в традиционную одежду.
• Ранние голосования начинаются в Нью-Йорке; угроза взрыва прерывает голосование в Нью-Джерси. (24.10.2026 22:59)
  Более 86 215 человек проголосовали в пятницу за пределами сроков в пяти округах Нью-Йорка, почти удвоив количество голосов на первом дне голосования.
• Нью-Йоркская архиепархия и пострадавшие от сексуального насилия со стороны священников согласовывают соглашение о выплате компенсации в размере 800 миллионов долларов. (24.10.2026 20:43)
  Архиепископ Роналд Хэкс отправил письмо в субботу всем членам архиепархии Нью-Йорка и адвокатам около 1,300 прихожан, которые утверждали, что им совершали сексуальные преступления священники. Архиепархия Нью-Йорка и адвокаты около 1,300 прихожан, утверждавших, что их сексуально обижали священники, согласились на компенсацию в размере 800 миллионов долларов за их правовые претензии, что стало вторым по величине соглашением с католической архиепархией в США. Соглашение о компенсации в размере **800 миллионов долларов** стало вторым по величине после предыдущего подобного соглашения с католической архиепархией в США.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)