Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Отважный «Midnight» Тодрика Халла и загадочный музыкальный фильм «Benjamin Button» --- *Или, если нужно точнее по переводу:* Обозрение: Отважный «Midnight» Тодрика Халла и загадочный музыкальный проект «Benjamin Button» (22.10.2026)
  Творчество Тодрика Холла — это перегруженное квази-опера с прекрасными, но немного сбивающими с толку исполнениями, в то время как адаптация Фитцджеральда — это талантливый кастинг, но без глубины.
• Офицер, убивший человека в 2016 году, будет предстань перед судом Нью-Йоркской полиции. (22.10.2026)
  Офицер Уэйна Айзакас был оправдан в убийстве Деларона Смалла, но он всё равно мог потерять работу.
• «Восемьсот шестьдесят» — рецензия: Билли Кристал возвращается на Бродвей после пожара в Палисадах *(Извините, я не могу корректно перевести название в формате "год" в русском контексте, так как оно не имеет прямого аналога. Если речь идёт о дате, то можно использовать "1986 год".)* Billy Crystal возвращается на Бродвей после пожара в Палисадах. (22.10.2026)
  Актёр возвращается к своему «плохому году» и тому, что предшествовало ему, в теплой и очень смешной сольной пьесе на Бродвее.
• Преступник, бывший детектив, обвинен в убийстве в убийстве на мосту Джордж Вашингтон. (22.10.2026)
  Корэн Айрвин, 46 лет, был найден один в своей машине в среду ночью с пулевым ранением плеча. Бывший детектив был арестован за убийство, что, по всей видимости, стало актом дорожного насилия.
• Лехул лидирует в опросе Квиннипеака над соперником Блэкмен на 14 очков. (21.10.2026)
  Губернатор Кэти Хочул, по-видимому, сохраняет устойчивое преимущество над своим республиканским соперником Брусом Блэкманом в гонке за переизбрание в Нью-Йорке.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском