• Факультет Cornell утверждает подавление голоса Джине Дой. *(Обратите внимание: в оригинале "Jane Doe" — это псевдоним, поэтому в переводе не указывается конкретное имя.)* (20.10.2026 23:27)
  Некоторые преподаватели Корнеллского университета утверждают, что письмо от Джейн Дой от имени которой она говорила о том, что она чувствовала себя не поддержанной и не поверившей университетскому президенту Майклу Котликоффу, не было им показано.
• Сельма Блейр арестована после того, как, по утверждению, укусила стюардессу (16.10.2026 21:44)
  Актриса Сельма Блейр была арестована после инцидента на борту рейса Delta Air Lines из Лос-Анджелеса в международный аэропорт имени Джона Ф. Кеннеди в воскресенье вечером.
• Выключительный видеозапись показывает заседание факультетского совета Корнеллского университета. (15.10.2026 20:53)
  Высокопоставленное видео раскрывает детали важного совещания на Cornell University в среду.
• Футляж камеры NYPD показывает последствия стрельбы агента ICE в Марбл-Хилл (09.10.2026 22:19)
  Оскар Белгал, 28 лет, был ранен в шею одним выстрелом ICE-оператором, который открыл огонь по его машине в четверг послеобеденное время, согласно властям.
• Человек был убит агентом ICE в Нью-Йорке в районе Марбл-Хилл, сообщают власти. (09.10.2026 10:08)
  Мужчина был госпитализирован после того, как его ранили агент ICE в районе Марбл-Хилл Нью-Йоркского города, по данным DHS и городских властей.

Здесь собраны последние локальные новости Нью-Йорка с телеканала CBS News New York, с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте CBS через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)