• Смерть девочки-королевы, возможно, вызвана удушьем, заявил DA. (16.10.2026)
  Франсис Кабелло, 32 лет, была арестована и обвинена в убийстве своей 5-летней дочери в четверг. [далее]
• Лоси повсюду на дорогах Нью-Джерси ищут половые контакты, предупреждают государственные чиновники. (16.10.2026)
  Сентябрь по середину декабря — сезон размножения кабанов, что может представлять опасность для водителей, так как эти животные пересекают дороги по всему Нью-Джерси.
• Человек отправил сообщение *«Я получил чистый фентанил»* перед тем, как передать студентам колледжа Нью-Йорка фентанил, сообщает ФБР. (16.10.2026)
  Фотография кампуса Fashion Institute of Technology в Манхэттене, Midtown. Транскрипт априльского судебного заседания раскрывает новые детали того, что произошло на Fashion Institute of Technology. [далее]
• В рамках плана по восстановлению почти обрушившегося здания Pfizer на миллионную долю дюйма за раз (16.10.2026)
  Старый здание компании Pfizer в Манхэттене. Трудовые бригады поднимут оседающие полы, где в июле прогибались два ключевых опорных столба. [далее]
• Автобус с детьми с аутизмом проплутал по Бруклину в прошлом году 4 часа без нахождения. (16.10.2026)
  Инвестигация города обнаружила, что когда автобус прибыл в Crown Heights, один ученик лежал в луже мочи.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском