• Вердикт отправляет в прошлое планы по введению налогового сбора на недвижимость Мамдани (29.09.2026)
  Вторника судья с Статен-Айленда приказал администрации Мамдани отменить тысячи уведомлений, отправленных владельцам недвижимости о предстоящей дополнительной налоге на вторую недвижимость, и возобновить проверку, которая неверно включала в список основные жилые дома тысяч жителей Нью-Йорка как подлежащие налогу.
• Президиум Верховного суда блокирует Демократическую партию Бруклина от голосования за нового председателя (29.09.2026)
  Судья Верховного суда штата отложила ожидаемый голосование Бруклинского демократического комитета по выбору нового председателя партии, запланированное на вторник вечером, до уточнения другого судьёй правил, которые будут регулировать этот голосование. Судья Лиза Льюис подписала временный запретительный приказ во вторник после полудня, через несколько часов.
• Нью-Йоркские курьеры сообщают о чрезвычайно высоких уровнях травм и проблем с психическим здоровьем. (29.09.2026)
  Новый отчет от школы общественного здравоохранения СUNY и проекта справедливости рабочих, впервые полученный The City Reporter, сосредоточен на проблеме деактивации и раскрывает масштаб физических и психических последствий для работы курьеров в городе, где их насчитывается около 70 000 человек. Команда исследователей СUNY опросила 561 участника.
• Слушайте: мэстр финансов Нью-Йорка о грозе искусственного интеллекта для нашей экономики и её светлых сторонах. (28.09.2026)
  Системы могут отправлять практически неограниченное количество запросов любого типа в правительство, и у нас нет соответствующих систем для обработки этого, поскольку мы всё ещё имеем дело с человеком, который *(продолжение не завершено)*
• Это тяжелая работа: Проект портального перехода преодолевает этап бурения тоннеля *(Обратите внимание: в русском варианте сохранён стиль и смысл оригинала, но с учётом возможных технических терминов в контексте строительства.)* (28.09.2026)
  Теперь начинается скучная часть. Пятилетняя кампания по строительству первого нового железнодорожного тоннеля под Худсоном за более чем столетие сделала значительный шаг вперед во вторник с запуском первой 1,700-тонной машины, которая будет бурить через скалу под Нью-Джерси-Палисадами на пути к созданию нового двухтрубного тоннеля.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city