На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Новый иск против налога на временное жилье по системе «пиджетер» Манданьи после победы владельцев домов в судебном спорах по развертыванию на Статен-Айленде *(или более точный вариант, если требуется формальный перевод юридического текста):)* Новый иск против налога на временное жилье по системе «пиджетер» Манданьи поступил после успеха владельцев недвижимости в апелляционном рассмотрении по вопросу о внедрении на Статен-Айленде *(или просто:)* Новый иск против налога на временное жилье по системе «пиджетер» Манданьи после успеха владельцев домов в судебном процессе по развертыванию на Статен-Айленде (29.09.2026)
  Сотрудники муниципалитета Зохрана Мамдани внедрили налог на «пиджетер» и сталкиваются с очередной судебной проверкой. Теперь противодействие исходит от группы владельцев домов и Нью-Йоркского кооператива, подавших иск в штат за участие в налоге на вторую недвижимость, обвиняя его в нарушении конституции. Иск был подан в тот же день, когда в Статен-Айленде начались протесты. *Обратите внимание: данный текст — адаптация для общего контекста, без официального анализа по требованиям BBN.*
• «Жизнь не останавливается в 5 часов вечера»: инвалидные активисты требуют от MTA перенести сроки резервирования услуги «Аксесс-а-Райд» (29.09.2026)
  Группа инвалидов-пассажиров и сторонников доступа хочет, чтобы МТА отодвинула сроки резервирования для своей программы Access-a-Ride по парatransit на несколько часов назад, с 17:00 до 23:59 предыдущей ночи перед запланированным поездкой. По одному за другим, во время заседания совета МТА в Нью-Йорке.
• 2026 губернаторские выборы: Губернатор Хохул вступает в финальный этап с карманом в 33 миллиона долларов, а Мамдани на очереди. (29.09.2026)
  Губернаторша Кэти Хочул и Демократическая партия штата Нью-Йорк входят в финальную стадию избирательного сезона с более чем 33 миллионами долларов наличных средств на счетах после того, как за период с сентября было собрано 8,4 миллиона долларов, по данным, опубликованным в отчетах кампании Хочул.
• Возобновление голосования за лидерство Демократической партии Бруклина отложено после того, как апелляционный суд отклонил измененные положения. (29.09.2026)
  Новые правила Демократической партии Бруклина — введенные бывшим лидером партии Роднисе Бихотте Хермелином — должны быть отменены, так решил апелляционный суд во вторник, поддержав решение нижнего суда и принеся победу реформаторам, поддерживающим Демократов Нового Королевства. Партия пыталась их сохранить.
• Браунсвиллский центр сообщества планируется открыть за два года раньше срока, при этом проект обошёлся на 10 миллионов долларов дешевле бюджета. (29.09.2026)
  Собственные организации и Бруклинский районный совет №16 вскоре объединят жителей Бруклина в новом 60,000 кв. футов многофункциональном, передовым, полностью электрическом центре сообщества в Браунсвилле, который планируется открыть в ближайшие месяцы. Новый 128-миллионный доллар Brownsville Multi-Space Center.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper