На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• В лотерее на доступное жилье в Гованусе предлагается 153 квартиры с арендной платой от 903 долларов. (20.05.2026)
  Доступная жилищная лотерея открылась для нового девятиэтажного комплекса, который заменил бывший паркинг рядом со снесенным Green Building в Гованусе. Это доступная составляющая проекта Westmark компании Rabsky Group, состоящего из двух башен, реализованного благодаря перепланировке района. Комплекс расположен между Бонд-стрит и
• BWAC сталкивается с утратой и новыми начинаниями в новой выставке «Unmoored/Unbound», которая откроется 21 мая в Powerhouse Arts. (20.05.2026)
  В течение восьми месяцев Brooklyn Waterfront Artists Coalition полагалась на поддержку сообщества в процессе восстановления после разрушительного пожара. Выставка «Unmoored/Unbound», первая очная выставка организации после пожара, откроется 21 мая в Powerhouse Arts. В экспозиции представлены работы 40 художников.
• Выборы в Конгресс от NY-10: борьба за Бруклинский морской терминал обостряет противостояние Голдман-Ландер (20.05.2026)
  План по реконструкции Бруклинского морского терминала стал важным политическим ресурсом во вторник, когда член Палаты представителей США Дэн Голдман раскритиковал своего соперника на июньских праймериз Демократической партии Брэда Ландера за то, что тот хочет больше времени для изучения проекта. Ландер, в свою очередь, заявил, что спешка без решения ключевых транспортных вопросов
• Сладкое (и солёное) облегчение: пляжи Бруклина откроются к сезону 23 мая (20.05.2026)
  Летняя погода уже наступила в Нью-Йорке раньше срока, и прохладное облегчение от купания в Атлантическом океане наступит всего через несколько дней. Пляжи Бруклина официально откроются для сезона в субботу, 23 мая, в 10 утра, как раз к празднику Дня памяти. Спасатели будут на своих...
• Воздействие забастовки LIRR: чиновник MTA защищает предварительное соглашение, которое положило конец остановке работы, поскольку возобновляется обслуживание (19.05.2026)
  Главный чиновник MTA в понедельник защищал предварительное соглашение агентства с пятью профсоюзами Long Island Rail Road, которое положило конец их первой забастовке за более чем три десятилетия, когда поезда снова начали курсировать в полдень. Президент LIRR Роб Фри, выступая на пресс-конференции 19 мая на станции Jamaica LIRR перед

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper