Бруклинский орел — одна из староейших газет США и Нью-Йорка

• Законодательство предусматривает лишение федеральных пенсионных льгот членов Конгресса, осужденных за серьезные сексуальные преступления. (20.05.2026)
  Любые такие отозванные пенсионные льготы будут присуждены жертвам в качестве реституции. Законопроект распространяется на действующих или бывших членов Конгресса. Запись Legislation would revoke federal pension benefits for Congressmembers convicted of serious sex crimes впервые появилась на Brooklyn Eagle.
• Мэр Мамдани проводит мероприятие в честь Шавуота, отдавая дань политическому лидеру Рут Мессингер. (20.05.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в понедельник организовал предшествующее празднику Шавуот мероприятие в честь Месяца еврейского американского наследия. Сообщение «Мэр Мамдани организует мероприятие Шавуот, чтя политического лидера Рут Мессингер» появилось сначала на сайте Brooklyn Eagle.
• Ралли подчеркивает необходимость укрепления права собственности чернокожих на жилье (20.05.2026)
  В межконфессиональном митинге в среду утром была запущена общегородская кампания, направленная на повышение уровня владения жильем афроамериканцами и стабилизацию районов. Сообщение «Митинг подчеркивает необходимость укрепления владения жильем афроамериканцами» впервые появилось на сайте Brooklyn Eagle.
• Brooklyn Org объявляет о финансировании в размере 1,5 миллиона долларов. (20.05.2026)
  Бруклинская организация, являющаяся крупным благотворительным центром, в среду объявила о выделении более 1,5 миллиона долларов на многолетнее финансирование 15 некоммерческих организаций. *Перевод новости «Brooklyn Org announces $1.5 million in funding» опущен, так как это заголовок, а не полный текст.*
• 2 участника дела о коррупции в FIFA стремятся к переговорам о сделке о признании вины (20.05.2026)
  Хуго Хинкис, 81 год, и Мариано Хинкис, 51 год, обвиняются в сговоре с целью подкупа чиновников для получения прав на трансляцию футбольных турниров. Публикация 2 в деле о коррупции в FIFA ищет переговоры о сделке о признании вины появилась сначала на сайте Brooklyn Eagle.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ