• В городе Лонг-Айленд снят запрет на продажу алкоголя на его променаде. (10.04.2026 17:19)
  В одном из городов Лонг-Айленда было отменено запрет на продажу алкоголя на его променаде, правило, действовавшее с 1980-х годов. Но несмотря на то, что оно действовало более тридцати лет, правоохранительные органы не запрещали ресторанам и барам вдоль двухмильного променада в Лонг-Бич продавать алкоголь.
• NYC 2-K будет работать полный день и круглый год, чтобы помочь работающим семьям, — объявил Мамдани. (09.04.2026 13:21)
  Теперь работающие семьи могут вздохнуть с облегчением, когда речь идет о доступе к услугам по присмотру за детьми вне традиционного школьного расписания. Мэр Зохран Мамдани объявил в четверг, что большинство мест для 2-летних детей, которые начнутся этой осенью, будут полного дня и по круглогодичному расписанию. Мэр заявил, что это шаг к

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)