• Вил Мамдани сможет ли обуздать полицию Нью-Йорка? (10.04.2026)
  В далеком 2025 году новый кандидат в мэры Зохран Мамдани пообещал избирателям радикальные реформы в полиции Нью-Йорка. Этот малоизвестный законодатель штата заявил, что ликвидирует спорную базу данных о бандах и распустит полицейское подразделение, похожее на отряд СВАТ, которое критиковали за излишне агрессивные методы. Он также планировал упразднить команды полиции Нью-Йорка
• В условиях жестокого жилищного кризиса в Нью-Йорке готовые доступные квартиры часто пустуют месяцами. (10.04.2026)
  В то время как жители Нью-Йорка испытывают давление жилищного кризиса, недавно построенные доступные квартиры в Нью-Йорке могут пустовать более года. Об этом говорится в новом отчете, опубликованном в пятницу организацией Enterprise Community Partners, некоммерческой структурой, занимающейся строительством доступного жилья, которая проанализировала свой портф
• Служба иммиграционного и таможенного контроля США (ICE) практикует расовую дискриминацию в отношении иммигрантов в Нью-Йорке, утверждает иск. (09.04.2026)
  Коалиция групп подала иск в Министерство внутренней безопасности в среду, утверждая, что ICE и другие федеральные агентства незаконно арестовывают иммигрантов в Нью-Йорке исключительно на основании их расы или этнической принадлежности. В коалицию входят Нью-Йоркский союз защиты гражданских свобод, Make the Road New
• Администрация Мамдани предпринимает шаги для упрощения процесса отмены подписок (09.04.2026)
  Предложенное в этом году изменение политики администрации Мамдани может облегчить ньюйоркцам отмену подписок, автоматических продлений и предложений непрерывного обслуживания в рамках более широкой кампании нового мэра по борьбе с тем, что он назвал «хитростями и ловушками подписок». Так называемый «кли
• Как дела у Мамдани через 100 дней после его вступления в должность? (09.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани выиграл выборы в мэрию, пообещав сделать Нью-Йорк более пригодным для жизни и доступным. Его обещания заморозки арендной платы для стабилизированных арендаторов, бесплатного универсального детского сада и быстрых и бесплатных автобусов нашли отклик у более чем миллиона избирателей — и создали огромные ожидания в городе, который так в этом нуждается.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city