На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Стрельба в Бруклине: двое мужчин в тяжелом состоянии, подозреваемый находится под следствием (06.04.2026)
  Полиция в Бруклине допрашивает подозреваемого после того, как двое мужчин были ранены и оставлены бороться за свои жизни в пасхальное воскресенье вечером. По данным властей, стрельба раздалась незадолго до 18:00 5 апреля возле магазина деликатесов по адресу 2961 Фултон-стрит в Сипресс-Хиллз. Полиция сообщает, что 30-летний
• В Бруклине застрелили младенца: второй подозреваемый в убийстве 7-месячной девочки задержан после того, как скрылся в Пенсильвании, сообщают источники. (03.04.2026)
  Полиция арестовала в пятницу второго подозреваемого, связанного с ужасным смертельным стрельбой 7-месячной Каори Паттерсон-Мур в Бруклине в среду днем, как стало известно amNewYork. По данным источников, знакомых с расследованием, преступник был задержан в пятницу днем после того, как скрылся в Пе
• В Восточном Нью-Йорке с разницей в несколько минут вспыхнули два пожара ранним утром, прибыли пожарные. (03.04.2026)
  В два ранних утренних пожара в Ист-Нью-Йорке в пятницу вызвали значительную реакцию со стороны пожарной службы Нью-Йорка (FDNY), так как бригады боролись с отдельными возгораниями, расположенными всего в нескольких кварталах друг от друга в течение получаса. Первый пожар был зарегистрирован в 7:50 утра на Бельмонт-авеню между Шеперд-авеню и Берриман-стрит, согласно данным официал
• Владелицы книжных магазинов, представляющие афроамериканок, собираются в The Lit Bar, чтобы отметить начало книжного марафона. (03.04.2026)
  Владелицы книжных магазинов, принадлежащих чернокожим женщинам, собрались в The Lit Bar в Мотт-Хейвен для участия в панельной дискуссии, завершавшей их первый книжный марафон в минувшие выходные. Книжный марафон включал 10 книжных магазинов, принадлежащих чернокожим женщинам, в Бруклине и Бронксе. Ноэль Браун, владелица The Lit Bar и одна из
• Активисты общественного транспорта требуют расширения программы «Справедливые тарифы» на станции метро Сансет-Парк (03.04.2026)
  Однажды после того, как муниципалитет Нью-Йорка поддержал план по расширению программы Fair Fares NYC, сторонники общественного транспорта донесли своё послание непосредственно до пассажиров во всех пяти боро. Согласно предложению, автобусы, метро и Access-A-Ride станут бесплатными для жителей Нью-Йорка, чей доход составляет 150% от федерального уровня бедности или ниже.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper