• Вигил почтили память 7-месячного младенца, застреленного в Уильямсберге. (04.04.2026 19:54)
  Три дня спустя после того, как 7-месячную Каори Паттерсон-Мур застрелили и убили, её семья почтила её память во время траурного митинга как ребёнка, который всегда был счастлив и улыбался. В письме, написанном отцом малышки, Джамари Паттерсоном, которое зачитали перед толпой в Уильямсберге, Бруклин, говорилось в частности: «Видеть её
• Массивный пожар на пустом химическом заводе (04.04.2026 16:06)
  Экипажи боролись с массивным пожаром на заброшенной химической фабрике в течение нескольких часов прошлой ночью в Патерсоне, Нью-Джерси. Дым продолжал выходить из руин в течение всего субботнего дня. Огонь, начавшийся около 23:30, охватил старое здание на Пирси-стрит рядом с Президеншал-бульваром.
• Вы можете есть рыбу, выловленную в реке Гудзон, впервые за 50 лет. (04.04.2026 04:04)
  Министерство здравоохранения штата Нью-Йорк в четверг опубликовало обновленные рекомендации по употреблению пойманной рыбы, и в них содержится major change для реки Гудзон. Впервые за 50 лет ведомство сообщает, что теперь все могут есть "некоторую рыбу" из нижней части реки Гудзон — это касается Rip
• Аарон Джадж приводит Янки к победе со счётом 8-2 над Марлинс в домашнем матче-открытии. (03.04.2026 17:15)
  Аарон Джадж выбил победный двухочковый хоум-ран в первом иннинге, и Нью-Йорк Янкиз обыграли Майами Марлинс со счетом 8-2 в их домашнем открытии в пятницу, обеспечив себе второй старт 6-1 за три сезона. Трент Гришам вышел первым из 11 уоков, поданных питчерами Марлинс, а Джадж пробил слайдер
• Бейсбол возвращается в Бронкс: Нью-Йорк Янкиз принимают Майами Марлинс, чтобы начать первый домашний тур. (02.04.2026 23:08)
  Нью-Йорк Янки возвращаются в Бронкс с бейсбольным матчем в эту пятницу, когда они принимают Майами Марлинс в матче открытия сезона. «Бомберы» начали сезон на Западном побережье, одержав победы в сериях над «Сан-Франциско Джайентс» и «Сиэтл Маринерс». После выходного в четверг команда выглядит

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)