Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Уильям Ф. Мерфи, возглавлявший епархию и переживший скандал с насилием, скончался в возрасте 85 лет (02.04.2026)
  Во время службы епископом на Лонг-Айленде его предыдущая деятельность в Бостоне подверглась тщательной проверке в ходе расследований случаев сексуальных домогательств со стороны священников-педофилов.
• Человек осужден за убийство при отягчающих обстоятельствах полицейского (02.04.2026)
  Пока присяжные признали Гая Риверу виновным в смерти детектива Джонатана Диллера в 2024 году, они оправдали его по обвинению в убийстве первой степени, самому серьезному обвинению, с которым он столкнулся.
• Сиракузы сократили 84 программы, включая классические науки, керамику и итальянский язык. (02.04.2026)
  Всего 93 из 460 академических программ в университете будут закрыты или приостановлены. Ни один студент не специализировался на 55 из программ, которые закрываются.
• Сезон цветения сакуры в Нью-Йорке вот-вот начнется. Вот что нужно знать. (02.04.2026)
  В этом году по всему городу есть множество мест, где можно увидеть цветущие вишнёвые деревья.
• Следователи заявили, что рассматривают возможность того, что диспетчер аэропорта ЛаГуардия покинул свой пост. (02.04.2026)
  Считается, что чиновники изучают, пришлось ли диспетчеру использовать аварийный телефон непосредственно перед крушением в ЛаГуардии. Им ещё предстоит установить причину крушения, и они также рассматривают другие версии.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском