• Чизбургерные пельмени, мороженое в форме цыплёнка: продавцы на стадионе Янки представляют новые блюда к 2026 году (02.04.2026 21:56)
  Либо это вкусный кусочек пиццы, либо аппетитные куриные наггетсы с картофелем фри, на стадионе Янки в сезоне 2026 года будет множество вариантов еды. Шеф-повар Streetbird Маркус Сэмюэлссон представил предварительный просмотр некоторых новых предложений, от нового сэндвича с жареной курицей до куриной ножки в форме барабанной палочки.
• Житель Лонг-Айленда, как сообщается, выстрелил из арбалета в свою сестру после ссоры из-за термостата. (02.04.2026 20:21)
  Лонг-Айлендский мужчина признал себя невиновным после того, как обвинители заявили, что он выстрелил из арбалета в свою сестру во время ссоры из-за термостата в их доме. Сами Седхом appeared calm and collected in court on Thursday, addressing the court in a clear and polite voice. But he still faces que
• Суди над Луиджи Манджоне снова отложен, назначен на январь 2027 года: смотрите последние новости. (02.04.2026 18:59)
  В третий раз за два дня одно из предстоящих судебных заседаний Луиджи Манджоне по делу о стрельбе, приведшей к смерти генерального директора UnitedHealthcare Брайана Томпсона, было отложено. Как следует из судебных документов, обнародованных в четверг, федеральное дело теперь должно начаться не раньше января 2027 года. Смотрите последние новости.
• United Airlines внедряет систему отслеживания времени ожидания службы безопасности TSA в аэропортах Ньюарк и ещё шести аэропортах. (02.04.2026 09:52)
  Устали приезжать в аэропорт, не зная, сколько времени может занять очередь в службу безопасности TSA? Что ж, United Airlines придумала решение для этой проблемы. Авиакомпания объявила в среду о запуске новой пилотной программы в международном аэропорту Ньюарк Либерти и шести других хабах United по всей стране.
• Мандани запускает сайт и интерактивную карту о детских садах для семей Нью-Йорка. (01.04.2026 20:12)
  В понедельник мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани объявил о запуске новой онлайн-карты и ресурсного центра по уходу за детьми, который направлен на то, чтобы облегчить семьям поиск, понимание и выбор программ по уходу за детьми, соответствующих их потребностям. Семьи во всех пяти боро теперь могут использовать новый сайт.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)