• Религиозные буферные зоны всё ещё обсуждаются в Олбани. (02.04.2026)
  Член Ассамблеи Мика Лашер, демократ с Верхнего Веста, является инициатором законопроекта, который обязывает удерживать протестующих на расстоянии не менее 25 футов от мест отправления культа. В одном из предложений штата вокруг церквей и других мест отправления культа будет установлена 25-футовая буферная зона. [ подробнее › ]
• Женщина погибла в результате наезда в Бруклине, полиция Нью-Йорка сообщает о случае с бегством с места преступления. (02.04.2026)
  Полиция расследует смертельное ДТП в Мидвуде. Полиция сообщает, что женщина была сбита, а водитель скрылся с места происшествия.
• Хобокен открывает двери для Airbnb, пока Нью-Йорк и другие города Нью-Джерси блокируют краткосрочные аренды. (02.04.2026)
  Хобокен, Нью-Джерси Законодатели из Хобокена заявили, что хотят регулировать краткосрочные аренды, сохраняя при этом возможность для владельцев зарабатывать на туристическом буме во время чемпионата мира. [ подробнее › ]
• В розыске второй подозреваемый по делу о смертельном выстреле в 7-месячную девочку из Бруклина, которую застрелили в коляске. (02.04.2026)
  Полицейская лента ограждает место происшествия возле улиц Хамбольдт и Мур в Ист-Уильямсбурге после смертельного выстрела в 7-месячную девочку. Близкие семьи ребёнка скорбят о её утрате и надеются на справедливость.
• Можете ли вы провести полноценный вечер в Нью-Йорке менее чем за 20 долларов? Мы справились. (02.04.2026)
  Вы можете купить недорогие закуски в кондитерской Рэя на Нижнем Ист-Сайде. Вечер включал полноценный ужин, десерт, пару напитков и пару культурных мероприятий. [ ещё › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском