Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Следственный эксперт постановил, что смерть рохинджа-беженца является убийством. (02.04.2026)
  Вскрытие показало, что мужчина умер от обезвоживания и переохлаждения после того, как сотрудники патрульной службы границы высадили его холодной ночью в Буффало. Губернатор Кэти Хокул осудила их действия как жестокие и бесчеловечные.
• Человек осужден за убийство при отягчающих обстоятельствах полицейского (02.04.2026)
  Пока присяжные признали Гая Риверу виновным в смерти детектива Джонатана Диллера в 2024 году, они оправдали его по обвинению в убийстве первой степени, самому серьезному обвинению, с которым он столкнулся.
• Человек задержан после того, как 7-месячная девочка была смертельно ранена выстрелом в Бруклине (01.04.2026)
  В среду днем в районе Уильямсбург ребенок был ранен случайной пулей. Полиция заявила, что все еще разыскивает другого человека.
• Судья отложил начало государственных и федеральных судебных процессов по делу Луиджи Манджоне. (01.04.2026)
  В среду судья отложил федеральный суд над мистером Манжионе на месяц, перенеся его на октябрь. Спустя несколько часов другой судья перенес его государственный суд с июня на сентябрь.
• Долгое время друг Эрика Адамса обвиняется в мошенничестве в сфере здравоохранения (01.04.2026)
  Прокуроры США обвинили Жана Петросянца, известного как Джонни, в подаче миллионов долларов в виде поддельных исков о медицинском обслуживании. Он и его брат-близнец были близкими associates мистера Адамса.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском