Губернатор Кэти Хоукул объявила о выделении грантов и льготного финансирования на сумму более 153 миллионов долларов США для помощи более чем двум десяткам населённых пунктов штата Нью-Йорк в модернизации критически важной инфраструктуры водоснабжения и канализации без обременения местных налогоплательщиков. Финансирование этих проектов осуществляется за счёт возобновляемых фондов штата по чистой воде и питьевой воде, подкреплённых федеральным Законом об инвестициях в инфраструктуру и рабочих местах. Эти проекты позволят удалить вредные загрязнители, модернизировать устаревшие системы и повысить устойчивость окружающей среды, одновременно поддерживая высокооплачиваемые рабочие места. Объединяя ресурсы штата и федерального правительства, Нью-Йорк стремится обеспечить доступ к чистой и доступной питьевой воде, предотвратить дорогостоящие сбои в системах водоснабжения и обеспечить долгосрочную экономию для муниципалитетов, сохраняя лидерство в области инвестиций в устойчивую инфраструктуру водоснабжения.

Губернатор Хочул объявил о выделении более 153 миллионов долларов на обеспечение доступности местных проектов водоснабжения

Низкозатратное финансирование и гранты минимизируют нагрузку на налогоплательщиков при улучшении критически важной инфраструктуры водоснабжения по всему штату Нью-Йорк

Губернатор Кэти Хоукул сегодня объявила о выделении более 153 миллионов долларов на поддержку более двух десятков населённых пунктов штата Нью-Йорк в реализации критически важных проектов водоснабжения и канализации. Совет директоров Корпорации по охране окружающей среды одобрил бюджетное финансирование, а также государственные и федеральные гранты для помощи местным органам власти в проведении критически важных модернизаций, таких как удаление новых загрязняющих веществ из питьевой воды, без перекладывания высоких расходов на налогоплательщиков. Эти инвестиции защищают здоровье населения и окружающую среду, снижают будущие риски и способствуют созданию высокооплачиваемых рабочих мест.

«Сильные сообщества начинаются с прочной инфраструктуры», —  сказала губернатор Хочул.  «Чистая вода — одно из основных прав человека, поэтому мы отдаём приоритет инвестициям, которые обеспечивают жителей Нью-Йорка безопасной и доступной водой, одновременно защищая местных налогоплательщиков. Эти целевые гранты и недорогое финансирование позволят сообществам защищать здоровье населения и окружающую среду, одновременно строя более устойчивое будущее для будущих поколений».

Совет директоров EFC одобрил федеральные гранты и финансирование местных органов власти из возобновляемых фондов чистой и питьевой воды штата. Этот фонд представляет собой сочетание федеральных и региональных средств, предназначенных для финансирования проектов коммунального водоснабжения и канализации. Финансирование в рамках федерального Закона об инвестициях в инфраструктуру и создании рабочих мест продолжает укреплять возобновляемые фонды штата и ускорять реализацию важных проектов в области чистой и питьевой воды.

Возобновляемые фонды штата Нью-Йорк являются основным финансовым механизмом для достижения целей штата в области обеспечения чистой водой, ежегодно предоставляя более 1 миллиарда долларов населенным пунктам по всему штату на строительство инфраструктуры водоснабжения. Возобновляемые фонды штата позволяют сэкономить до 75% процентов по сравнению с заимствованиями на рынке муниципальных облигаций. Выплаты основного долга и процентов в EFC обеспечивают регулярный доход для EFC, что позволяет ей предоставлять финансирование другим населенным пунктам для восстановления, замены и модернизации устаревшей инфраструктуры штата.

Полностью финансируемые государственные возобновляемые фонды необходимы Нью-Йорку для того, чтобы быть готовым удовлетворять текущие потребности местных сообществ в ремонте, восстановлении и модернизации устаревшей инфраструктуры в будущем. Доступ к доступному финансированию увеличивает инвестиции в водную инфраструктуру, что может предотвратить дорогостоящие катастрофические сбои в работе систем и снизить давление на коммунальные службы, вынуждая их повышать тарифы, что облегчает жизнь многим семьям, которые и без того испытывают трудности с оплатой счетов за воду.

Совет также одобрил ранее выделенные государственные гранты в рамках программы улучшения инфраструктуры водоснабжения. Одобрение Совета EFC является важнейшим этапом в процессе финансирования и позволит общинам получить доступ к этим средствам и начать строительство. Сочетание федерального финансирования с государственными инвестициями позволяет максимально эффективно использовать каждый вложенный доллар, предоставляя местным общинам возможность вносить критически важные улучшения в систему, необходимые для обеспечения безопасности жителей, и гарантируя, что расходы не станут препятствием для реализации проекта.

Президент и генеральный директор Корпорации по охране окружающей среды Морин А. Коулман заявила : «Эти разрешения Совета гарантируют, что ни одно сообщество не останется без внимания, когда речь идёт о чистой воде. Под руководством губернатора Хочул EFC продолжает делать проекты доступными, предлагая долгосрочные финансовые решения, которые защищают здоровье населения и обеспечивают доступность водоснабжения для каждого жителя Нью-Йорка».

Комиссар Департамента охраны окружающей среды штата Нью-Йорк Аманда Лефтон заявила:  «Инвестирование в инфраструктуру водоснабжения и канализации для обеспечения доступа всех сообществ к чистой воде является одним из главных приоритетов для губернатора Хочул и DEC. От Бруклина и Брукхейвена до Буффало муниципалитетам нужны ресурсы для разработки, совершенствования и внедрения доступных проектов по удалению загрязняющих веществ и модернизации устаревших канализационных систем, а возобновляемые фонды чистой и питьевой воды штата помогают восполнить дефицит финансирования, позволяя сообществам по всему штату удовлетворять критически важные инфраструктурные потребности».

Комиссар по здравоохранению штата доктор Джеймс Макдональд заявил:  «Сегодняшнее заявление — свидетельство приверженности губернатора Хочул обеспечению безопасной и доступной питьевой водой всех жителей Нью-Йорка. Бюро по защите водоснабжения Министерства здравоохранения продолжит сотрудничество с нашими партнерами на уровне штата и на местном уровне для защиты здоровья населения и содействия реализации этих критически важных инфраструктурных проектов — от первоначального проектирования до сдачи в эксплуатацию».

Государственный секретарь Уолтер Т. Мосли заявил:  «Штат Нью-Йорк продолжает оставаться лидером в плане инвестиций в инфраструктуру чистой воды для реализации проектов, жизненно важных для общественного здравоохранения, качества жизни, экономического развития и экологической устойчивости. Эти инвестиции в размере 153 миллионов долларов позволят обеспечить безопасность питьевой воды, повысить устойчивость к внешним воздействиям, бороться с изменением климата и создать экологичные рабочие места для будущих поколений».

Сенатор Чарльз Шумер заявил:  «Каждый заслуживает доступа к чистой питьевой воде. Эти крупные федеральные инвестиции обеспечат семьям от Элликотта до Порт-Вашингтона безопасную питьевую воду, а нашим прекрасным водоёмам – чистоту, создавая при этом новые высокооплачиваемые рабочие места, рабочие места, рабочие места. Я горжусь тем, что выделил миллионы долларов из федерального бюджета, и буду бороться за сохранение финансирования модернизации систем питьевого водоснабжения и канализации в следующем бюджете. Я благодарен губернатору Хочул за её сотрудничество в борьбе за решение проблемы стареющей водопроводной инфраструктуры нашего штата, чтобы обеспечить безопасность и здоровье наших сообществ».

Сенатор Кирстен Джиллибранд заявила:  «Жители Нью-Йорка заслуживают безопасную, чистую воду, которая не обходится слишком дорого. Недорогое финансирование и целевые гранты, подобные этим, не только сэкономят деньги местных налогоплательщиков, но и помогут местным сообществам модернизировать стареющую инфраструктуру и защитить здоровье населения. Я всегда была ярой сторонницей инвестиций в инфраструктуру, которая приносит пользу жителям Нью-Йорка, и я продолжу работать над тем, чтобы обеспечить финансирование, которое обеспечит критически важные улучшения, необходимые нашим сообществам».

Член Палаты представителей Пол Тонко заявил:  «Чистая и безопасная питьевая вода — это не привилегия для избранных, а неотъемлемое право каждого американца. Именно поэтому на протяжении всей своей карьеры я боролся за обеспечение значительных инвестиций в качество воды и водную инфраструктуру здесь, в Столичном регионе, и по всей стране. Сегодняшнее заявление — ещё один пример того, как наш двухпартийный Закон об инфраструктуре приносит дивиденды нашим районам, обеспечивая долгосрочные преимущества для защиты окружающей среды и общественного здравоохранения здесь, в Нью-Йорке, и за его пределами. В дальнейшем я продолжу работать над тем, чтобы каждое сообщество имело доступ к ресурсам, необходимым для обеспечения безопасной и доступной воды для всех».

Представитель Джон У. Мэннион заявил:  «Инвестиции в эффективную инфраструктуру и её поддержание – вот что хорошее правительство даёт людям, поэтому получение этих средств было для меня главным приоритетом в Сенате штата Нью-Йорк и Конгрессе. 5 миллионов долларов, выделенные на водохранилище Гленмор-Дам в городе Онейда, – это крупная победа для нашего региона, которая защищает здоровье населения и окружающую среду, улучшает водоснабжение и экономит деньги налогоплательщиков на долгие годы. Я продолжу бороться за то, чтобы обеспечить ресурсы и партнёрство штата и федерального правительства, необходимые нашим сообществам для процветания. Я благодарю губернатора Хочул за её лидерство и приверженность достижению результатов в Центральном Нью-Йорке и долине Мохок».

Сенатор штата Харкхэм заявил:  «Доступ к чистой воде — одно из основных прав человека, и обеспечение её доступности — основополагающая обязанность правительства. Эти инвестиции в размере 153 миллионов долларов — разумное и дальновидное обязательство перед нашими сообществами, которое улучшит общественное здравоохранение, укрепит системы санитарии, создаст высокооплачиваемые рабочие места и будет способствовать экономическому росту. Я благодарю губернатора Хочул, EFC и моих коллег в законодательном собрании за то, что они уделили первоочередное внимание финансированию этой важнейшей проблемы».

Член Ассамблеи Дебора Дж. Глик заявила:  «Это финансирование оказывает столь необходимую помощь сообществам, столкнувшимся с серьёзными проблемами с водой. Объединяя ресурсы штата и федерального правительства, это финансирование поможет местным органам власти заменить устаревшую инфраструктуру, решить проблему вредных загрязняющих веществ и обеспечить жителей безопасной и надёжной водой. Я благодарна губернатору Хочул за её неизменную приверженность защите жителей Нью-Йорка и поддержку инвестиций, в которых так остро нуждаются наши муниципалитеты».

Финансирование было одобрено для проектов в следующих регионах:

Столичный регион

• Город Поэстенкилл — гранты в размере 4 млн долларов на развитие водного округа № 2.

Центральный Нью-Йорк

• Город Онейда  — грант в размере 5 миллионов долларов на улучшение территории водохранилища Гленмор-Дам.

Фингер-Лейкс

• Город Кастилия  — 2,7 млн долларов на замену приблизительно 20 940 погонных футов водопроводных магистралей, клапанов, пожарных гидрантов и сопутствующих устройств для округа водоснабжения Гардо и для зоны обслуживания за пределами существующей границы округа водоснабжения.
• Деревня Дженесео  — грант в размере 2,7 млн долларов США и беспроцентный финансовый пакет для строительства и улучшения системы сбора хозяйственно-бытовой канализации.
• Округ Монро  — гранты на строительство усовершенствованных вторичных отстойников на предприятии по восстановлению водных ресурсов имени Фрэнка Э. Ван Лара в округе Монро, а также проектирование и строительство усовершенствований насосной станции долины Дженеси и главного водопровода.

Лонг-Айленд

• Город Хемпстед  — грант в размере 7,8 млн долларов США на строительство усовершенствованной системы окисления и очистки гранулированным активированным углем для удаления 1,4-диоксана и летучих органических соединений из скважин № 5 и 11 округа Ист-Медоу-Уотер.
• Деревня Минеола  — грант в размере 5 миллионов долларов на установку двух систем очистки с использованием гранулированного активированного угля и сопутствующего оборудования на скважине № 6 для очистки от загрязнений ПФОК и ПФОС.
• Водный округ Порт-Вашингтона  — грант в размере 5 миллионов долларов на строительство системы очистки гранулированным активированным углем для удаления ПФОК и ПФОС из скважин Сэнди Холлоу 1 и 2.
• Город Риверхед  — грант в размере 1,3 млн долларов США на установку гранулированного активированного угля для удаления ПФАС на заводе № 5.

Средний Гудзон

• Город Ист-Фишкилл  — грант в размере 5 миллионов долларов на установку системы ионообменной очистки в округе водоснабжения Хоупвелл-Хамлет для удаления ПФАС, строительство новой скважины на водозаборе Бикман и установку соединительных линий по всему городу для объединения нескольких округов водоснабжения.
• Город Ньюбург  – грант в размере 1 миллиона долларов на улучшение притока и инфильтрации в системе гравитационной канализации Медоу-Хилл. Этот грант был профинансирован в рамках Закона о экологических облигациях «Чистая вода, чистый воздух и зелёные рабочие места» 2022 года.

Долина Мохок

• Деревня Сент-Джонсвилл  — грант в размере 13,7 млн долларов США и беспроцентный финансовый пакет для планирования, проектирования и строительства усовершенствованных очистных сооружений.

Северная страна

• Деревня Браунвилл   — грант и пакет финансирования на сумму 19,5 млн долларов США  для установки резервуара для хранения воды емкостью около 500 000 галлонов, сноса существующего старого резервуара для хранения воды, замены около 28 000 погонных футов старого водопровода и связанных с ним приспособлений, а также установки частотно-регулируемых приводов для скважин № 1, 2 и 3.
• Город Даннемора  — грант в размере 5,9 млн долларов США и пакет финансирования для строительства усовершенствованных очистных сооружений на станции очистки сточных вод Lyon Mountain.
• Город Хаунсфилд  — 1,1 млн долларов США на финансирование строительства магистрального канализационного коллектора Route 12F Sewer District No. 1.
• Деревня Лейк-Плэсид  — грант в размере 12,5 млн долларов США и беспроцентный финансовый пакет для планирования, проектирования и строительства улучшений на станции очистки сточных вод.
• Деревня Раузес Пойнт  — грант и пакет финансирования в размере 8 миллионов долларов США на строительство новой мембранной установки фильтрации воды производительностью 1 миллион галлонов в день, а также строительство новой насосной станции для перекачки сырой воды на новую установку очистки воды.
• Деревня Турин  — грант в размере 7 миллионов долларов США и беспроцентный пакет финансирования для замены/установки приблизительно 17 200 погонных футов водопроводной магистрали и связанных с ней приспособлений, расширения общественного водоснабжения для обслуживания 20 существующих жилых домов, замены водомеров, сноса существующего напорного резервуара для хранения воды, установки нового резервуара для хранения воды, модернизации водоочистных сооружений и развития дополнительных мощностей источника.

Южный ярус

• Деревня Эндикотт  — грант в размере 286 725 долларов США на планирование, проектирование и строительство улучшений канализационной системы.

Западный Нью-Йорк

• Деревня Акрон  — грант в размере 6,5 млн долларов США и беспроцентный пакет финансирования для улучшения существующего резервуара для хранения воды на Криттенден-роуд.
• Деревня Кассадага  — грант и пакет финансирования в размере 9,5 млн долларов США на разработку новой скважины для грунтовых вод или установку очистных сооружений для решения проблемы повышенного содержания метана и железа в существующей скважине № 5, которая была выведена из эксплуатации из-за проблем с качеством воды.
• Город Элликотт  —  грант в размере 10 миллионов долларов США и беспроцентный пакет финансирования для расширения коммунального водоснабжения в районе Флуванна, который включает около 34 000 погонных футов водопроводных магистралей, клапанов, гидрантов и счетчиков воды.
• Город Уэстфилд  — грант в размере 555 600 долларов США на создание района водоснабжения № 2 на трассе 5 штата Нью-Йорк, включая установку около 23 000 погонных футов водопроводных магистралей, станции повышения давления хлора, гидрантов, клапанов и счетчиков.

Рефинансирование завершенных проектов позволит сэкономить на обслуживании долга в долгосрочной перспективе.
Краткосрочное финансирование обеспечивает финансирование проектирования и строительства объектов. После завершения строительства проекта краткосрочное финансирование обычно рефинансируется в долгосрочное на срок до 30 лет, что позволяет муниципалитетам значительно сократить расходы на выплату процентов по сравнению с финансированием за счет собственных средств. Исходя из текущих рыночных условий, прогнозируется, что такое долгосрочное беспроцентное финансирование позволит местным налогоплательщикам сэкономить около 25,9 млн долларов США на выплате процентов за весь срок финансирования.

Совет одобрил долгосрочное финансирование проектов, реализуемых сообществами в районе  Фингер-Лейкс :

• Деревня Ньюарк  — 430 423 долл. США в виде долгосрочного беспроцентного финансирования на планирование, проектирование и строительство усовершенствований по дезинфекции на очистных сооружениях сточных вод.
• Деревня Перри  — долгосрочное беспроцентное финансирование в размере 6,5 млн долларов США на проектирование и строительство усовершенствованных очистных сооружений.
• Деревня Ватерлоо  — долгосрочное беспроцентное финансирование в размере 9,2 млн долларов США на усовершенствование станции очистки питьевой воды, включая расширение здания для установки горизонтальных напорных фильтров и фильтров с гранулированным активированным углем, а также другие разнообразные усовершенствования, снос существующего старого резервуара для хранения воды и установку нового резервуара для хранения воды и сопутствующего оборудования, а также установку двух новых соединений между системами водоснабжения деревни и города Сенека-Фолс.

Обязательства Нью-Йорка по обеспечению качества воды.
Штат Нью-Йорк продолжает увеличивать свои ведущие в стране инвестиции в водную инфраструктуру. Губернатор Хочул недавно объявила о выделении грантов на сумму более 20 миллионов долларов в рамках  грантов EFC на «зелёные» инновации и инженерное планирование инфраструктуры сточных вод.  Следующий раунд грантов EFC на улучшение инфраструктуры водоснабжения и межмуниципальную инфраструктуру водоснабжения уже открыт на  сайте www.efc.ny.gov . Этот раунд отражает неизменное лидерство Нью-Йорка в инвестировании в доступные решения по обеспечению чистой водой, ориентированные на потребности местного сообщества.

С учетом 500 миллионов долларов, выделенных на инфраструктуру водоснабжения в рамках утвержденного бюджета на 2026 финансовый год, объявленного губернатором Хочул, штат Нью-Йорк инвестировал в водную инфраструктуру в общей сложности 6 миллиардов долларов с 2017 года. Любому сообществу, нуждающемуся в помощи в реализации проектов в сфере водоснабжения, рекомендуется  обратиться в EFC . Жители Нью-Йорка могут отслеживать проекты, получающие поддержку от инвестиций EFC, с помощью интерактивной  панели мониторинга воздействия проектов .

14 августа 2025 г.

Олбани, Нью-Йорк

Источники:   Governor.ny.gov , New York News TV503
Новости Нью-Йорка и США на Brighton Beach News

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ