На ежегодной конференции SOMOS в Сан-Хуане губернатор Хочул объявляет о новых инициативах по укреплению связей между Нью-Йорком и Пуэрто-Рико

Партнерство с Управлением по делам детей и семейных служб штата Нью-Йорк, Латиноамериканской федерацией, Лин-Мануэлем и Луисом Мирандой и Фондом Фламбояна позволит использовать искусство как путь к благополучию молодежи в Пуэрто-Рико

Штат инвестирует дополнительное финансирование в усилия Пуэрто-Рико по обеспечению готовности к ураганам, опираясь на существующее сотрудничество между должностными лицами по управлению чрезвычайными ситуациями

Traducción al español

Губернатор Кэти Хочул сегодня объявила о новых инициативах по укреплению партнерства между Нью-Йорком и Пуэрто-Рико. В рамках усилий губернатора Хочул по решению проблем, с которыми сталкиваются молодые люди в постпандемическом мире, Нью-Йорк выделит 1 миллион долларов США на поддержку программ в области искусства, ориентированных на молодежь, нуждающуюся в услугах в Пуэрто-Рико. Губернатор Хочул также выделит 300 000 долларов США на поддержку усилий Пуэрто-Рико по обеспечению готовности к ураганам, повышая устойчивость, поскольку экстремальные погодные условия продолжают угрожать острову.

“Пуэрто-Рико – это выдающаяся часть Соединенных Штатов, и влияние нашей общей истории является неотъемлемой частью идентичности Нью-Йорка”, – сказала губернатор Хочул. Более 1 миллиона пуэрториканцев называют Нью-Йорк своим домом и внесли свой вклад в такие области, как наука, искусство, бизнес и спорт. Эти новые инициативы укрепят связи между Нью-Йорком и Пуэрто-Рико для будущих поколений».

https://youtube.com/watch?v=sWtpO3xEL0Q%3Fautoplay%3D0

Аудио Фотографии

Поддержка нуждающейся
молодежи За последние шесть лет студенты в Пуэрто-Рико столкнулись со значительными потрясениями, поскольку стихийные бедствия и пандемия COVID-19 прервали образовательные возможности и значительно повлияли на психическое здоровье и эмоциональное благополучие целого поколения.

Признавая острую необходимость поддержки молодежи Пуэрто-Рико, Управление по делам детей и семейных служб Нью-Йорка предоставляет грант в размере 1 миллиона долларов Латиноамериканской федерации для поддержки Фонда искусств Фламбояна. Эта инициатива, соучредителями которой являются отмеченный наградами художник Лин-Мануэль Миранда, его семья и Фонд Фламбояна, поддерживает искусство как средство для развития творчества, критического мышления, самовыражения и благополучия нуждающейся молодежи в Пуэрто-Рико.

Многочисленные исследования показали значительную пользу художественного образования для молодежи. К ним относятся:

Повышение успеваемости: Искусство было связано с более высокими баллами на тестах, лучшими оценками и повышенным уровнем посещаемости.
Повышение креативности и навыков решения проблем: Участие в творческой деятельности стимулирует воображение и способствует инновационному мышлению.
Повышение уверенности в себе и самооценки: Искусство предоставляет возможности для самовыражения и личностного роста.
Укрепление социальных и эмоциональных навыков: Совместные художественные проекты способствуют командной работе, сопереживанию и общению.

Президент и генеральный директор Латиноамериканской федерации Фрэнки Миранда сказал: “Латиноамериканская федерация гордится партнерством со штатом Нью-Йорк для поддержки латиноамериканской молодежи на острове Пуэрто-Рико. Благодаря этому партнерству с Лин-Мануэлем Мирандой, семьей Миранда и Фондом Фламбояна, маргинализированная молодежь будет продолжать получать возможность участвовать в художественных и культурных программах, способствующих социально-эмоциональному обучению и позитивному психическому здоровью. Это продолжение той работы, которую мы проделали коллективно в поддержку восстановления Пуэрто-Рико после того, как ураганы «Ирма» и «Мария» опустошили остров семь лет назад. Мы аплодируем губернатору Хочул за то, что она является защитником пуэрториканцев, живущих на архипелаге и в штате Нью-Йорк, а также Лин-Мануэлю Миранде и его семье за то, что они всегда говорят “подарок” в трудные времена.”

Более 1 миллиона пуэрториканцев называют Нью-Йорк своим домом и внесли свой вклад в такие области, как наука, искусство, бизнес и спорт. Эти новые инициативы укрепят связи между Нью-Йорком и Пуэрто-Рико для будущих поколений.

Губернатор Кэти Хочул

Соучредители Flamboyan Arts Fund Лин-Мануэль Миранда и Луис Миранда рассказали: «Однажды мы сидели за кофе с Лусечитой Бенитес, и она рассказала нам, что в Пуэрто-Рико вы поворачиваете камень, и появляется художник! Мы хотим продолжать крутить камни и открывать для себя художников; Мы хотим продолжать использовать искусство для укрепления характеров и развития нашей молодежи. С тех пор, как ураганы «Мария» и «Ирма» обрушились на Пуэрто-Рико, мы сотрудничаем с некоммерческим сектором и искусством в сотрудничестве с Латиноамериканской федерацией и Фондом Фламбояна. Для нас большая честь, что губернатор Хочул поддерживает нас.”

Исполнительный директор Фонда Фламбояна Карлос Родригес Сильвестре сказал: «С 2019 года, когда Лин-Мануэль и семья Миранда привезли Гамильтона в Пуэрто-Рико, мы сотрудничали, чтобы собрать более 15 миллионов долларов для поддержки искусства в Пуэрто-Рико через Фонд искусств Фламбояна. Для нас большая честь присоединиться к губернатору Хочул и Латиноамериканской федерации в продолжении этой работы с художественными учреждениями и художниками, уделяя особое внимание художественному самовыражению и благополучию нашей молодежи. В течение последних пяти лет мы работаем над тем, чтобы способствовать сохранению культурного сектора Пуэрто-Рико и наведению мостов, которые позволяют осуществлять стратегическое сотрудничество для его укрепления. Сейчас, как никогда, мы хотим укрепить устойчивость культурной экосистемы, поддерживая художественные инновации и гарантируя, что художники станут частью нашей истории и повествования о возрождении. И мы знаем, что искусство является одним из ключевых факторов в поддержании благополучия и радости нашей молодежи. Этот грант позволит нам продолжить эту важную работу».

Комиссар Управления по делам детей и семейных служб штата Нью-Йорк доктор Дамия Харрис-Мэдден сказала: «Искусство — это мощный инструмент, который используется для вдохновения, обучения, стимулирования, инноваций и сотрудничества. OCFS имеет честь сотрудничать с губернатором Хочул, всемирно известным художником Лин-Мануэлем Мирандой, Латиноамериканской федерацией и Фондом искусств Фламбояна, что позволит детям и молодежи получить средство для самовыражения и сплоченности сообщества на острове Пуэрто-Рико. Эта инициатива будет способствовать нашим интересам в улучшении социального, эмоционального и психического здоровья, а также подготовке молодежи к потенциальной карьере и предпринимательству в сфере искусства».

Фонд готовности к стихийным бедствиям Нью-Йорка
также инвестирует дополнительные 300 000 долларов США в государственное финансирование, чтобы помочь Пуэрто-Рико в подготовке к ураганам, опираясь на существующее сотрудничество между штатом и Caribbean Preparedness & Response, Inc. Эта некоммерческая организация работает как в штате Нью-Йорк, так и в Пуэрто-Рико и занимается созданием устойчивой телекоммуникационной инфраструктуры, чтобы службы экстренного реагирования могли общаться сразу после стихийного бедствия.

Это основано на постоянных усилиях губернатора Хочул по поддержке усилий Пуэрто-Рико по реагированию на чрезвычайные ситуации:

Развертывание служб экстренного реагирования: После экстремальных погодных явлений, таких как ураган Фиона, губернатор Хочул направила более 50 сотрудников полиции штата Нью-Йорк для оказания помощи должностным лицам Пуэрто-Рико в управлении чрезвычайными ситуациями и реагировании на стихийные бедствия.
Обучение управлению чрезвычайными ситуациями: Губернатор Хочул поручила Отделу внутренней безопасности и чрезвычайных служб штата Нью-Йорк принять у себя пуэрториканских должностных лиц по управлению чрезвычайными ситуациями для сотрудничества в области передового опыта реагирования на чрезвычайные ситуации.
Создание устойчивой инфраструктуры: Сотрудники Отдела внутренней безопасности и чрезвычайных служб, Департамента охраны окружающей среды и Министерства транспорта, имеющих опыт инженерной и технической помощи, ежегодно ездят в Пуэрто-Рико для проведения ежегодного технического обслуживания аварийных генераторов, поддерживающих инфраструктуру водоснабжения и реагирования на чрезвычайные ситуации на острове.

Карибская компания по обеспечению готовности и реагированию Исполнительный директор Хосе Луис Родригес сказал: «В то время как штормы и ураганы продолжают обрушиваться на наш любимый остров, как никогда важно создать устойчивую телекоммуникационную инфраструктуру. Инвестиции губернатора Хочул помогут нам обеспечить службы экстренного реагирования инструментами, необходимыми для реагирования на стихийные бедствия, и мы глубоко благодарны ей за ее инвестиции и партнерство.”

С момента вступления в должность губернатор Хочул укрепила связи между Нью-Йорком и Пуэрто-Рико и поддержала пуэрториканскую общину, которая называет Нью-Йорк своим домом. В прошлом году губернатор Хочул объявила о создании Консультативного совета по экономическим возможностям штата Нью-Йорк и Пуэрто-Рико, группы должностных лиц администрации, которая работает над продвижением наших общих экономических приоритетов. Губернатор Хочул также работала с лидерами Конгресса и Пуэрто-Рико, чтобы открыть в Нью-Йорке офис Управления по федеральным делам Пуэрто-Рико, который поможет пуэрториканцам, проживающим в Нью-Йорке и соседних штатах, легче получить свидетельства о рождении, свидетельства о браке и другие записи актов гражданского состояния, необходимые для доступа к основным государственным льготам и услугам. В прошлом году губернатор Хочул объявила об инвестициях в размере 20 миллионов долларов в CENTRO, Центр пуэрториканских исследований при Городском университете Нью-Йорка, которые будут использованы для расширения библиотеки и архивов в этом признанном на национальном уровне учебном заведении.