- «Отбросы» на TikTok не хочет убирать Нью-Йорк вечно. Он хочет, чтобы это сделал ты. (02.10.2026)Владимир Кларк оценивает, что ему потребуется три-пять лет, чтобы очистить все забытые клумбы, подземные переходы и вазоны в Нью-Йорке. После этого, по его словам, ему придётся найти что-то ещё, чем заняться. Житель Вашингтона в возрасте 24 лет уже сделал значительный прогресс в своём районе,
- Нью-Йорк уже борется с атаками ИИ, а муниципалитет готовится задать вопросы лидерам искусственного интеллекта. (02.10.2026)Совет города планирует на понедельник допросить представителей крупнейших технологических компаний по поводу опасностей, связанных с искусственным интеллектом, и способов их регулирования в условиях все более тревожных предупреждений от лидеров отрасли и других о появлении беспричинных роботов и злонамеренных онлайн-агентов. Один из чиновников заявил: *(продолжение отсутствует)*
- Несколько программ послеурочных занятий в Нью-Йорке уже давно не в порядке к середине учебного года. (02.10.2026)Эта история впервые была опубликована на сайте Chalkbeat. Подпишитесь на их рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. Родители нескольких школ в Нью-Йорке осудили весной прошлого года, когда после пересмотра контрактов, проводимого Департаментом молодёжи и сообществ, уволили любимых послеурочных работников.
- Миллионы долларов из Конгресса на покрытие аренды для тысяч людей, оставшихся в хаосе из-за дефицита бюджета Трампа (01.10.2026)Тысячи жителей Нью-Йорка находились в опасности потерять свои дома, когда федеральное финансирование их арендных выплат начало иссякать весной — за несколько лет раньше срока. Но теперь миллиарды федеральных средств поступают в Нью-Йоркскую городскую администрацию, чтобы помочь сохранить жильё этим людям. Более 600 миллионов долларов из конгрессовых средств... *(Остаток текста не завершён, но продолжение будет аналогично.)*
- Законодатели требуют проверки ветеранского приюта Нью-Йорка в условиях кризиса федерального финансирования
*(или более точный вариант:)*
Власти приказывают проверить приют для ветеранов Нью-Йорка в условиях отмены федерального финансирования (01.10.2026)Два члена городского совета вошли в приют для бездомных ветеранов в Квинсе против воли сотрудников четверга, когда они и другие законодатели усиливали давление на администрацию Мамдани, чтобы она объяснила, почему она отклонила федеральное финансирование для кроватей в этом учреждении. «У нас есть юридическое право входить, чтобы предоставить...»
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city