amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе

• Гейнзеры разгромили Ред Соксы снова, завершили полное победное поражение в серии овертайма AL Wild Card. (01.10.2026)
  Бронкс, НЮ — Ну, снова День сурка в Бронксе, и Нью-Йорк Янки вышли в Американскую лигу Дивизион-серии после победы над Бостон Ред Сокс во втором туре подряд в раунде дистрикта, завершив доминирующее двухматчевое поражение с разгромом в 9:2 над ними. *(Исправлено для логической последовательности и грамматики, так как оригинальный текст был неполным.)*
• Адвокат Кэтрин Доннелли провела десятилетия в судебных разбирательствах, стремясь улучшить психиатрические больницы Нью-Йорка. Теперь она призывает к ответственности других адвокатов. (30.09.2026)
  Катерина Доннелли всегда имела сильное чувство справедливости: в возрасте всего 12 лет она отправила рукописное письмо в ФБР, спрашивая о возможностях для её присоединения к их рядам. *«С самого детства это было просто чувство, что я чувствую желание исправлять несправедливости...»* Прочитайте дальше.
• Нью-Йоркский совет рассматривает, как регулировать электрические велосипеды, скутеры и мопеды во время слушаний по этому вопросу. (30.09.2026)
  Совет Нью-Йорка провел заседание длиной в несколько часов в среду, на котором законодатели услышали показания чиновников города и общественности по почти двадцати мерам, направленным на усиление регулирования в области электрических велосипедов, скейтбордов и мопедов, которые за последние годы стали очень популярными по всей пятиboroughской территории.
• Верховный суд обязал ОКА раскрывать судам меморандумы по толкованию права (30.09.2026)
  Новый апелляционный суд первого департамента Нью-Йорка вынес решение во вторник, которое обязывает Управление администрации судов (OCA) раскрывать все меморандумы, отправленные в адрес судей, содержащие руководство по интерпретации правовых прецедентов. Решение принято после рассмотрения дела в апелляционном суде.
• Полиция ищет грубого жителя Бронкса, который без причины ударил 72-летнего мужчину кулаком в подлости. (30.09.2026)
  Полиция ищет безжалостного наглеца, который без причины избил пожилого человека на улице Бронкса в начале этого месяца ударом кулаком в лицо. Сотрудники раскрыли видеозаписи с камер наблюдения, на которых запечатлен подозреваемый после того, как он приблизился к 72-летнему мужчине, идущему перед аптекой на улице 1320.

На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском

НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ. Проверенные на официальных ресурсах новости США на русскоя языке