- Третий таксист Нью-Йорка, погибший за рулем, с июля (15.09.2026)Смерть на рабочем месте в прошлую субботу третьего таксиста за последние три месяца подчеркивает физические и финансовые риски, с которыми сталкиваются водители такси, заявил глава Нью-Йоркского союза таксистов во вторник. Смерть владельца медальона Джаджжит Синга в Западном Виллаже в пятницу поздно вечером произошла через несколько недель после...
- Соблюдение высоко в Нью-Йорке по правилам эмиссий пока, но впереди ещё более жёсткие цели. (15.09.2026)До сих пор в Нью-Йорке правила по снижению выбросов строительных объектов выглядят положительно. Однако, к сожалению для большинства владельцев недвижимости, ещё предстоит сложная часть. Большинство зданий, которые должны сократить свои выбросы углерода, уже это сделали или предприняли шаги в этом направлении, согласно отчёту, поданному Департаментом по строительству.
- Мэндани, вот как улучшить безопасность на улицах, защитники призывают
*(или, если нужно точнее по контексту:)*
**Мэндани: Как сделать уличную безопасность лучше — требования сторонников**
*(или ещё короче:)*
**Как улучшить уличную безопасность — призывы сторонников** (15.09.2026)В качестве администрации Мамдани поднимает темпы подготовки первого официально обязательного плана улиц, на Tuesday защитники представят план, направленный на то, чтобы убедить городское правительство выполнить свои обязательства. Пятилетний план улиц, который должен быть представлен к концу года, следует наращиванию деятельности Департамента транспорта города после его невыполнения.
- Новые экзамены на уровне штата больше не будут проводиться? Совет по образованию принимает решение о пересмотре требований к аттестату. (14.09.2026)Эта история впервые была опубликована на Chalkbeat. Подпишитесь на их рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. В Нью-Йорке Совет регентов во вторник принял решение продвинуться с широкомасштабными изменениями в требованиях к аттестатам о среднем образовании, несмотря на то, что чиновники штата признали, что ключевые вопросы о переходе остаются нерешенными.
- Президиум судебного органа отменил спорные изменения правил, которые выгодно повлияли на заведомо слабую партию бруклинского босса. (14.09.2026)В понедельник судья Верховного суда Нью-Йорка вынес решение против председателя Демократической партии Бруклина Роднисе Бихотте Хермелин, отвергнув её в судебном порядке. Судья объявила, что члены исполнительного комитета, уходящие на пенсию, не имели права голосовать за масштабные изменения правил на последнем заседании в августе. Решение судьи Джилл Эпштейн, которое партия не поддержала.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city