- СЛУШАЙ: Американское лоскутное одеяло из гражданских войн и воскресных комиксов (17.07.2026)Если Америка — это объединение разных культур на одной земле, то именно это я хотел отразить в своих книгах… Лучше всего я представляю нашу страну как людей, собравшихся вместе, чтобы создать что-то великое, и именно это я хотел показать в своих книгах.
- Бруклинские реформаторы готовятся сместить проблемного председателя демократической партии Роднисе Бичотт Хермелин (17.07.2026)В июне в день первичных выборов победа демократов-социалистов на выборах в конгресс Нью-Йорка привлекла национальное внимание, но ниже по бюллетеню в Бруклине происходила более тихая смена власти. Кандидаты, ориентированные на реформы, от организаций New Kings Democrats и Brooklyn Can’t Wait, выиграли восемь из девяти округов.
- Совет одобрил бонус в размере 10 000 долларов для парапрофессионалов общественных школ (16.07.2026)Городской совет единогласно проголосовал за утверждение единовременной выплаты в размере 10 000 долларов большинству помощников учителей государственных школ в четверг, что должно помочь с удержанием и набором кадров для этих крайне необходимых, но низкооплачиваемых должностей. Однако мэр Зохран Мамдани, который может попытаться заблокировать этот законопроект, заявил
- Программы летних школ в Нью-Йорке настоятельно рекомендуется проводить в помещении из-за задымления от лесных пожаров. (16.07.2026)Власти Нью-Йорка призвали летние школьные программы ограничить уличную активность в четверг, когда дым от лесных пожаров распространился на все пять боро. Руководство Департамента образования для директоров школ также
- Забастовка: Адвокаты, представляющие малообеспеченных клиентов, бастуют в Бруклине и Квинсе (16.07.2026)Сотни работников, представляющих интересы малообеспеченных обвиняемых в Бруклине и Куинсе, вышли на забастовку в четверг утром, не сумев достичь соглашения с руководством по вопросам заработной платы и льгот до дедлайна забастовки в 8 утра. Примерно 500 адвокатов, менеджеров по делам и сотрудников Brooklyn Defender Services
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city