• 1 погибший во вспышке болезни легионеров в Верхнем Ист-Сайде (17.07.2026)
  Вспышка легионеллёза связана с градирнями на Верхнем Ист-Сайде. Департамент здравоохранения сообщил о первой смерти в ходе продолжающейся вспышки, связанной с десятками водяных градирен.
• «Одиссея» в формате IMAX 70-мм в Нью-Йорке — это троянский конь для перекупщиков билетов. (17.07.2026)
  Будь сильным, говорит мое сердце; я солдат; я видел худшие картины, чем эта. Почти все билеты на фильм Кристофера Нолана в единственном в городе кинотеатре с «настоящим IMAX» были распроданы в пятницу, что открыло дорогу спекулянтам и мошенникам.
• Семья подаёт в суд на Con Edison из-за смертельного падения женщины в люк на Манхэттене. (17.07.2026)
  Логотип энергетической компании ConEdison на борту грузовика на Верхнем Ист-Сайде Манхэттена, Нью-Йорк, 15 сентября 2017 года. Донике Годжай провалилась в люк после того, как припарковала свою машину в мае. [ подробнее › ]
• Присоединяйтесь к нашему живущему сериалу о том, что значит сделать Нью-Йорк более доступным. (17.07.2026)
  Волонтёры из продовольственного склада, управляемого United Bronx Parents, в один из июньских дней раздавали курицу, йогурт и молоко. В течение оставшегося года мы проводим общественные мероприятия по всему Нью-Йорку в рамках серии «В разговоре: Серия о доступности», чтобы найти реальные решения проблем, затрагивающих миллионы.
• Как ваш кондиционер будет и не будет защищать вас от дыма в воздухе Нью-Йорка (17.07.2026)
  Держите окна закрытыми и кондиционер включенным, если это возможно. Но вы можете предпринять несколько шагов, чтобы сохранить свежесть.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском