- Нанятые сиделки присоединяются к фанатам у баррикад перед парадом "Никс" (17.06.2026)Увлечение «Никс» охватило весь город. Даже жители пригородов не застрахованы. Габриэль, родившаяся в Нью-Йорке, выросшая на Лонг-Айленде и теперь воспитывающая своих детей в Уэстчестере, тяжело болеет — и нет сомнений, что она будет на параде команды с лентами. Чтобы гарантировать это, она платит 750 долларов за
- Депутаты от демократической партии США резко критикуют ужасные условия в центре содержания под стражей ICE Flashpoint. (17.06.2026)Демократы из Комитета Палаты представителей США по безопасности родины провели в Ньюарке в среду форум, на котором они выделили мрачные медицинские условия, с которыми сталкиваются заключенные в центре содержания под стражей Delaney Hall после недель национального внимания. Учреждение, управляемое тюремным подрядчиком GEO Group по 15-
- Таксист, пострадавший от толпы Нью-Йорк Никс, благодарит за фонд в 75 000 долларов. (17.06.2026)Неделю назад Нуреддин Битат беспомощно наблюдал с Западной 36-й улицы, как хулиганы разгромили его жёлтое такси после победы «Никс» — и переживал, как ему дальше зарабатывать на жизнь. «Толпа была очень буйной», — сказал он на арабском через переводчика. «Мне было страшно». В среду отец троих детей
- Люксовый дизайнер обвиняется в краже заработной платы в «потогонном» режиме (17.06.2026)Дизайнер высокой моды, по утверждениям, украла примерно 54 000 долларов невыплаченной заработной платы у девяти сотрудников своего ателье в Гармент-дистрикт, согласно 16-пунктовному обвинению, обнародованному окружным прокурором Манхэттена Элвином Брэггом в среду. Андреа Мэри Маршалл, основательница Salon 1884, была арестована и доставлена в суд.
- Планируемая чартерная школа в Бронксе вызывает судебный иск от профсоюзов учителей (17.06.2026)Оригинальная версия этой статьи была опубликована Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. В этом году профсоюз учителей подал иск, чтобы заблокировать Success Academy, крупнейшую сеть чартерных школ Нью-Йорка, от передачи одной из своих чартерных школ мужу генерального директора Евы Московиц.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city