- Председатель совета опробует новый «закон о буферной зоне» после отказа Мамдани (20.05.2026)Спикер городского совета Джули Менин готовится к повторному внесению ограниченной версии спорного законопроекта, который установит «буферные зоны» вокруг школ для предотвращения протестов, решив не пытаться преодолеть вето мэра Зохрана Мамдани на предыдущий законопроект. Новый законопроект Менин поручит NYPD спланировать
- Нью-Йоркский детский сад предлагает фиксированную плату несмотря на кампанию по зачислению Мамдани (20.05.2026)Количество семей в Нью-Йорке, получивших предложения о зачислении в программы общедоступного дошкольного образования, в этом году осталось на прежнем уровне, несмотря на активные усилия мэра Зохрана Мамдани по расширению охвата и масштабов программы.
- Будет ли в Нью-Йорке принят запрет на продажу птиц? (20.05.2026)Городской совет reintroduцирует законопроект, запрещающий продажу птиц в зоомагазинах по всему Нью-Йорку после того, как прошлогодняя попытка так и не была реализована. Член городского совета Харви Эпштейн, демократ из Манхэттена, представит законопроект, который запретит продажу некоторых птиц в зоомагазинах.
- Лето наступило, Нью-Йорк. У нас есть еженедельный путеводитель, который поможет вам его пережить. (20.05.2026)И мы снова в деле! Наш еженедельный сезонный информационный бюллетень «Лето & В ГОРОДЕ» возвращается ещё на один год, полный плескания в волнах, наслаждения солнцем, новых впечатлений и выживания в самые жаркие дни. Наши корреспонденты, неутомимые любительницы лета Кэти Хонан и Хайди Чу, расскажут вам истории о...
- Иммигрант задержан в суде через день после того, как судья запретил большинство арестов ICE (19.05.2026)Гондурасец был арестован после слушания внутри 26 Federal Plaza на следующий день после того, как судья запретил большинство арестов внутри нью-йоркских иммиграционных судов. Наблюдатели и адвокаты были шокированы во вторник утром, когда 21-летний гондурасец был схвачен маскированными агентами ICE после того, как покинул рутинное...
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city