- Ошеломляющий расовый разрыв в оплате частных школ Нью-Йорка для детей с особыми потребностями (07.05.2026)Мэр Зохран Мамдани, пытаясь ликвидировать многомиллиардный бюджетный дефицит, пристальнее присматривается к тому, сколько Нью-Йорк тратит на оплату частных школ для учащихся с
- Сделка или нет? Путаница вокруг бюджета Хочула в 268 миллиардов долларов (07.05.2026)Губернатор Кэти Хокул в четверг объявила о согласовании государственного бюджета на сумму 268 миллиардов долларов, но спикер ассамблеи штата заявил в ответ, что соглашения нет. Хокул заявила, что спорное соглашение о бюджете штата Нью-Йорк включает налог на роскошные загородные дома типа " pied-à-terre ", инвестиции в универсальный уход за детьми и многое другое.
- Строительный бум 99-квартирных домов создаёт 99 проблем для жилищного кризиса в Нью-Йорке (07.05.2026)Они появились по всему городу, десятки новых строительных планов от разных компаний в самых разных районах, с одной общей чертой: во всех ровно 99 квартир. За последние два года застройщики подали заявки на строительство более 150 жилых зданий с таким точным числом.
- Что на самом деле может сделать конгрессмен для вас? Путеводитель для избирателей Нью-Йорка (07.05.2026)Первичные выборы быстро приближаются 23 июня, когда жители Нью-Йорка решат, кто будет их голосом в Конгрессе. Кандидаты борются в восьми конкурентоспособных округах по выборам в Конгресс по всему городу, который исторически доминирует Демократическая партия — по крайней мере, за исключением Статен-Айленда. Когда канди
- Сколько рабочих мест в Нью-Йорке? Хаос в штате приводит к путанице (06.05.2026)Когда Независимое бюро по бюджету и городской контролёр опубликовали свой ежегодный обзор экономики и бюджета в конце прошлого года, они прогнозировали, что в Нью-Йорке в 2025 году будет создано около 40 000 рабочих мест, в основном в сфере домашнего здравоохранения. Но когда окончательные данные были обнародованы весной,
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city