- Сколько рабочих мест в Нью-Йорке? Хаос в штате приводит к путанице (06.05.2026)Когда Независимое бюро по бюджету и городской контролёр опубликовали свой ежегодный обзор экономики и бюджета в конце прошлого года, они прогнозировали, что в Нью-Йорке в 2025 году будет создано около 40 000 рабочих мест, в основном в сфере домашнего здравоохранения. Но когда окончательные данные были обнародованы весной,
- На них передозировали прямо на виду на острове Райкерс. Нью-Йорк выплатит 5,2 миллиона долларов. (06.05.2026)Адвокаты города согласились выплатить почти 5,2 миллиона долларов для урегулирования исков, поданных семьями двух мужчин, умерших от передозировки метадона, когда сотрудники тюрьмы на острове Рикерс игнорировали их. Эти выплаты происходят на фоне резкого роста количества исков и значительного увеличения компенсаций, выплачиваемых за счет налогоплательщиков Департаментом.
- Нью-Йоркцы с инвалидностью выступают против законопроекта об отмене круглосуточных дежурств помощников по уходу (06.05.2026)Нью-Йоркцы с ограниченными возможностями и активисты за права инвалидов выступили против законопроекта городского совета, который запретил бы 24-часовые смены по уходу на дому, заявив, что их собственное медицинское обслуживание пострадает. Законопроект, который был приостановлен в Совете, предлагал заменить 24-часовые смены на 12-часовые, выполняемые двумя отдельными работниками.
- В Бронксе и Квинсе открываются новые общественные школы, включая школу для хип-хопа. (05.05.2026)В этом году осенью в Бронксе и Куинсе откроются пять новых школ: две будут предназначены исключительно для учащихся с серьёзными ограничениями здоровья, три будут специализироваться на искусстве, и все обещают включить
- Этот ваучер должен помочь бездомным жителям Нью-Йорка покинуть приюты. Большинство не подходит. (05.05.2026)Городская основная программа ваучеров CityFHEPS стала спасательным кругом для многих бездомных жителей Нью-Йорка, которые обрели постоянное жильё благодаря жилищной субсидии. Однако, по данным, значительная часть людей в нью-йоркских приютах не имеют права на участие в программе, что лишает их главного пути к выходу из бездомности.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city