- В Бронксе и Квинсе открываются новые общественные школы, включая школу для хип-хопа. (05.05.2026)В этом году осенью в Бронксе и Куинсе откроются пять новых школ: две будут предназначены исключительно для учащихся с серьёзными ограничениями здоровья, три будут специализироваться на искусстве, и все обещают включить
- Этот ваучер должен помочь бездомным жителям Нью-Йорка покинуть приюты. Большинство не подходит. (05.05.2026)Городская основная программа ваучеров CityFHEPS стала спасательным кругом для многих бездомных жителей Нью-Йорка, которые обрели постоянное жильё благодаря жилищной субсидии. Однако, по данным, значительная часть людей в нью-йоркских приютах не имеют права на участие в программе, что лишает их главного пути к выходу из бездомности.
- Ньюйоркцы всё ещё испытывают трудности с оплатой проезда в общественном транспорте, несмотря на помощь со стороны города. (05.05.2026)Ньюйоркцы, которые используют программу города Fair Fares для поездок на автобусах, поездах и Access-a-Ride, всё ещё испытывают трудности с оплатой транспорта, несмотря на 50-процентную скидку на проезд, согласно новому анализу. Fair Fares — это программа, реализуемая городом, которая снижает стоимость проезда на 50% для взрослых до 65 лет, которые
- СЛУШАЙТЕ: Не ставьте против Мамдани (04.05.2026)Зохран Мамдани первое политическое одобрение с тех пор, как он стал мэром, как и ожидалось, не оправдалось, но Линдси Бойлан не была кандидатом, на которую он делает свою политическую ставку. В FAQ NYC обсуждают всё это и многое другое, включая почему введение казино в Нью-Йорке — такая ужасная идея.
- Видео, на котором, похоже, изображён сотрудник ICE, который несколько раз применяет электрошоковое оружие к мужчине перед противостоянием у больницы Бушвик (04.05.2026)Агент ICE, похоже, применил электрошоковое оружие к мужчине несколько раз, в то время как другой агент пытался насильно вытащить его из машины, пока мужчина кричит от боли и умоляет о помощи, как это видно на видео, полученном THE CITY. Позже агенты ICE доставили этого мужчину в медицинский центр Wyckoff Heights для оказания медицинской помощи.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city