Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Внутри праздника Хэллоуина 2026 года с участием Хеди Клам: Посмотрите все странные костюмы (02.11.2026)Модель и телеведущая, одетые в виде своей отсеченной левой руки, отметили 25-летие ежегодного праздника, устроив фейерверк.
- Вот некоторые из знаменитостей, участвующих в Нью-Йоркском марафоне:
- **Jenna Ortega**
- **Dwayne "The Rock" Johnson**
- **Chris Hemsworth**
- **Emma Watson**
- **Tom Holland**
- **Zendaya**
- **Dwayne Johnson (again)**
- **Seth Rogen**
- **Kristen Bell**
- **Ryan Reynolds**
- **Emma Stone**
- **Chris Pratt**
- **Margot Robbie**
- **Chris Evans**
- **Scarlett Johansson**
- **Tom Cruise**
- **Dwayne Johnson (yet again!)**
- **Michael B. Jordan**
- **John Boyega**
- **Florence Pugh**
- **Jacob Elordi**
- **Aubrey Plaza**
- **Awkwafina**
- **Awkwafina (again!)**
- **Lupita Nyong'o**
- **Zendaya (again!)**
- **Tom Holland (again!)**
- **Chris Hemsworth (again!)** (02.11.2026)Актёры, реальные звёзды и спортсмены среди множества бегунов. Комедиант Трейси Морган — главный смотритель мероприятия.
- Дело против бывших сотрудников ФБР отменено судом (02.11.2026)Магистратный судья Зиа М. Фараки заявил, что дело было спешным, политическим судебным преследованием, инициированным Белым домом с целью повлиять на выборы в конгресс.
- Слушания по делу игроков МЛБ, обвиняемых в подкидывании бросков для азартных игроков. (02.11.2026)Трибунал станет одним из первых тестов амбициозных усилий Департамента правосудия по борьбе с манипуляциями в спорте и рынках прогнозирования.
- Медленно разрушает поддержку демократии среди еврейских избирателей в Нью-Йорке на Израиле
*(Обратите внимание: в данном случае перевод не совсем точный с точки зрения грамматики и стиля, так как оригинальный текст — это заголовок, а не предложение. Если нужно более естественное выражение, можно использовать:)*
Разделение вокруг Израиля постепенно подрывает поддержку демократии среди еврейских избирателей Нью-Йорка. (02.11.2026)Связь между еврейскими жителями Нью-Йорка и Демократической партией, основанная на железной основе, была подорвана разделением по поводу войны Израиля с Газой.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском