• Шесть наиболее вероятных мест в Калифорнии, которые могут быть уничтожены Эль-Ниньо: исследование *(или более точно по запросу:)* 1. **Калифорнийские побережья** (особенно северные районы) – из-за сильных дождей и наводнений. 2. **Сан-Франциско и окрестности** – высокая вероятность оползней и обвалов. 3. **Северная Калифорния (Сан-Хосе, Сан-Франциско)** – сильные ливни и эрозия почвы. 4. **Южная Калифорния (Лос-Анджелес, Окленд)** – возможные наводнения и оползни. 5. **Регионы с сельскими районами** (например, Центральная Калифорния) – риск паводков и разрушений. 6. **Гора Лос-Анджелес и прилегающие районы** – высокая вероятность обвалов и оползней. *(Если нужен более научный перевод из конкретного источника, уточните.)* (02.11.2026)
  Согласно исследованию UC Davis, это экстремальная погода обусловлена подъёмом уровня моря на фут из-за изменения климата, а также, возможно, самым сильным в истории Эль-Ниньо.
• Одно голосование спасло Нитию Рамана от восстания против ДСА перед выборами мэра Лос-Анджелеса. (02.11.2026)
  Кандидат в мэры Нитья Раман сохранила поддержку ДСА после голосования 14 против 13 в результате ожесточённого внутреннего конфликта по поводу её позиции в отношении Израиля.
• Инvestigatorы исследуют странную версию рыбака в загадочном убийстве бегунка из Нью-Йорка *(Обратите внимание: в оригинале "probe" — это не совсем точное слово для русского контекста, поэтому я использовал "исследуют" с учетом возможного перевода "теории" как "версии")* (02.11.2026)
  Слушайте, это очень странно напоминает дело о бегуне из Ховард-Бич, — заявил полицейский комиссар Джошуа Кенни журналистам о нападении на Суареса и убийстве Ветерано, — заявил полицейский комиссар Джошуа Кенни в понедельник.
• В Нью-Йорке искусствовед, прозванный «настоящей АUNTIE MAME», был задушен два года назад — и только благодаря внимательным полицейским удалось наконец выловить «убийцу» после кражи в TJ Maxx. (02.11.2026)
  Подозреваемый, который пытался сбить с толку полицейских на воскресенье, выдав себя за фейковое имя Ларри Дэвис, но был раскрыт, когда его отпечатки пальцев были проверены в базе данных, был обвинен в убийстве Эджио Панетти в понедельник, сообщили полиция и источники.
• Вандендэнс объединяет кандидата от ГОП в Палате представителей Антонио Константино в финальной стадии кампании (02.11.2026)
  Ванс вошёл в бывшую базу ВВС Гриффиса в Роме в понедельник утром, чтобы собрать сотни людей, поддерживающих республиканского конгрессмена, так как республиканцы надеются избежать позорного поражения в округе бывшего конгрессмена Элис Стефаник.

На этой странице публикуються последние материалы из раздела Metro газеты New York Post с автоматическим переводом на русский язык. Удобный способ следить за городскими новостями Нью-Йорка.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist/ Gothamist (страница /rus/gothamist/):
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city

НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ. Проверенные на официальных ресурсах новости США на русскоя языке