На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Подозреваемый подросток из Бруклина якобы прыгал на метро, после чего был выброшен из движущегося поезда и госпитализирован в стабильном состоянии: полиция. (03.11.2026)
  14-летний мальчик выжил после падения с верхней части поезда, направлявшегося в Квинс, по железной дороге на открытой эстакаде в Бруклине (линия J/M/Z) в понедельник днём, по данным NYPD. Полиция прибыла около 15:41 по местному времени 2 ноября на звонок 911, что подросток, которого они не идентифицировали, упал с поезда.
• Бруклинский кинофестиваль празднует 19 лет независимого кинематографа (02.11.2026)
  В прошлом месяце Фестиваль фильмов Bushwick отметил 19-летие, собрав независимых режиссёров, художников и представителей индустрии на пять дней эксклюзивных показов, премьер и дискуссий, посвящённых силе рассказывания историй. Фестиваль открылся 7 октября с торжественным приёмом.
• МТА могла бы закрыть проектируемые дефициты бюджета за счет сокращения числа проводников на поездах и внедрения других реформ, согласно отчету финансового надзора. (02.11.2026)
  МТА могло бы ежегодно сэкономить миллиарды долларов, если бы реализовало комплекс реформ в своей деятельности, включая сокращение количество кондукторов на большей части своих метротакси, согласно новому отчету независимого финансового надзора, опубликованному в понедельник. Комиссия по бюджету граждан (CBC) обнаружила, что дефициты на последующие годы MTA.
• Новая библиотека Лотовской церемония почитания афроамериканского кладбища и будущего Восточного Нью-Йорка (02.11.2026)
  Вместо традиционного торжественного открытия с лопатами, шлемами и комбинезонами безопасности Бруклинская публичная библиотека (BPL), компания Gilbane Building и Коллектив Восточно-Нью-Йоркского афро-американского кладбища провели особый церемонию признания земли 29 октября для чтения и памяти о свободных и рабских людях.
• Фотографии | В парке Слоупс «Призрачный лес» оживает на ежегодном Хэллоуинском параде *(Обратите внимание: в оригинальном запросе отсутствует текст для перевода, поэтому я перевёл заголовок и часть контекста. Если нужно перевести конкретный текст, уточните его.)* (02.11.2026)
  Парк-Слоуп получил потрясающе сильный приток духа Хэллоуина в субботнюю ночь, когда маленькие ведьмы, крошечные монстры и одетые в костюмы местные жители захватили Седьмую улицу для ежегодного Детского Хэллоуинского парада Парк-Слоупского гражданского совета. Тема этого года — «Заброшенный лес Бруклина», привнесла страшную атмосферу.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper