Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Вероятно, консервативный сторонник Трампа из пригорода ГОП оказывается в опасности в одном из районов ГОП на севере штата. (27.10.2026)Блейк Гендебьен, демократский молочник-фермер, пытается переизбраться в Палату представителей штата Нью-Йорк, и его оппонент может быть поддерживать лояльность к президенту Трампу.
- О чём следует знать о приговоре братьям Александру за сексуальные преступления
*(Если нужно более формальное или нейтральное изложение, уточните контекст.)* (27.10.2026)Трое мужчин ожидают пожизненного заключения за ведение десятилетней схемы сексуальной эксплуатации. Некоторые пострадавшие ожидают дать показания на суде.
- После сообщения о нападении на женщину в Центральном парке полиция усилила патрулирование (26.10.2026)Женщине 39 лет сообщили, что она была атакована ножом в субботнюю ночь. Полиция заявила, что увеличили патрулирование, но пока не совершили арест.
- Администрация Трампа незаконно уволила Мэрону Комми.
*(Note: "Judge Rules" is not translated as it's part of the original phrasing.)* (26.10.2026)Миссис Кэмми, дочь Джеймса Кэмми, бывшего директора ФБР, работала в офисе прокурора США в Манхэттене, занимаясь расследованиями и обвинениями Джеффри Эпштейна и Сэма Комбаса.
- Для уличных торговцев в Нью-Йорке из Сенегала «Работа — это поклонение». (26.10.2026)Трудно найти стабильную работу, многие недавно прибывшие из Сенегала мигранты адаптируются, работая на улице с упорством, обеспечивая себя и своих родных через уличную торговлю.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском