Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Северо-восточный шторм может привести к сильным дождям, ветрам и наводнениям на востоке США. (25.09.2026)Дождь, наводнения и сильные ветры ожидаются на северо-востоке в этот выходной, но насколько всё это сильное — пока ещё немного неясно.
- Графический художник призывает бренды на «Нью-Йоркский» стиль
*(или более естественно:)*
Бренды призывают художников по граффити к «Нью-Йоркскому» стилю (25.09.2026)Если город имел шрифт, то бы ли это его буквы?
- Дале Caldwell, вице-губернатор Нью-Джерси, нарушил рабочие политики, утверждает отчет. (25.09.2026)Исследователи обнаружили, что губернатор штата Нью-Джерси Дейл Калдвелл пытался получить повышение для своей подруги и сделал сексуально окрашенное замечание сотруднику.
- Эдвард Леннер, создавший популярность собаководства, умер в возрасте 93 лет. (25.09.2026)До принятия закона о чистоте в Нью-Йорке передвигаться было настоящим испытанием, связанным с избеганием собачьего помета. Как он сам выражался, иногда «приходишь домой и находишь его по всему». *(Примечание: в оригинале "dog-feces" — нецензурное выражение, поэтому в переводе использовано более нейтральное "собачьего помета" для сохранения смысла.)*
- Мандани обвиняет Нетаньяху в распространении «бесосновательных ложей» после выступления на УНО. (25.09.2026)Премьер-министр Израиля обвинил мэра Зохрана Мамдани, известного критика Израиля, в антисемитизме. Мэр стал политическим противовесом премьеру. **ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СТАНДАРТ ДЛЯ МАТЕРИАЛОВ О ВЛАСТЯХ НЬЮ-ЙОРКА:** 1. При оценке охвата программ, услуг, льгот, билетов, мест или квот необходимо учитывать конкретную целевую аудиторию: - Для детей — количество детей соответствующего возраста и условия допуска. - Для пожилых, семей, арендаторов, жителей определённого района или другой группы — именно эту группу. - Для общедоступных программ для взрослых без возрастных ограничений — соответствующее общее население Нью-Йорка. 2. Если известны числитель и знаменатель, укажите формулу и результат: - Например: количество мест / численность целевой группы × 100%. - Пример с источником: «В 2023 году в программе "Нью-Йоркский детский сад" участвовало 12 500 детей из 250 000 потенциальных (данные Департамента образования Нью-Йорка). Коэффициент охвата: 50%». 3. Практические ограничения: - Указание реального числа людей, которые могут воспользоваться предложением, наличие лимитов, очередей, географических, возрастных, доходных или временных ограничений. - Различие между номинальным предложением и фактическим охватом. 4. Для бюджетов, цен и строительных проектов используйте сопоставление «like-for-like»: - Сравнивайте с частным сектором Нью-Йорка, историческими проектами или аналогичными в Токио, ОАЭ или Китае, нормализуйте валюту и параметры. 5. Международные сравнения допустимы только при наличии надёжных данных в материалах. **Масштаб и цена решения:** Для анализа отсутствуют конкретные цифры по проектам или программам в данном контексте, но при необходимости сравнения стоимости или охвата можно использовать следующие подходы: - Если рассматривать аналогичные программы в Нью-Йорке, например, социальные программы для малоимущих, их стоимость обычно оценивается в миллионах долларов на год, с распределением по регионам и целевым группам. - Для оценки стоимости на единицу (например, на одного участника) важно учитывать средние затраты на программу, включая административные расходы. **Выводы** основываются на предоставленных данных и отсутствии конкретных цифр в тексте. Если требуется конкретный анализ по конкретным цифрам, они должны быть предоставлены в материалах.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском