amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе

• Лигатор Кассандра Порш страстно увлекается разрешением «острых» коммерческих споров (23.09.2026)
  Как коммерческий адвокат, Кассандра Порш, партнер в Potomac Law, считает одним из своих наиболее эффективных качеств профессиональный «разделение волос». Её карьерные достижения часто зависят от «острых» ситуаций в спорах, где ей приходится углубляться в сложные аспекты федеральных и государственных юридических процедур или *comme* (в данном контексте, вероятно, имеется в виду что-то связанное с деталями или тонкостями).
• Первый латиноамериканский прокурор Бруклина Эрик Гонзалес произносит эмоциональные речи на мероприятии по празднованию наследия испаноговорящих в ассоциации адвокатов. (23.09.2026)
  Бронксский прокурор Эрик Гонзалес в Tuesday слёзся, принимая награду от Бронксского адвокатского общества за выдающиеся достижения в качестве первого латиноамериканского топ-прокурора как в Бронксе, так и в штате. “Наша настоящая обязанность — убедиться, что мы не становимся” (продолжение отсутствует)
• Голдун лидирует над Блэкманом в двух новых опросах, а Трамп и Мамдани нависают над гонкой на пост губернатора. (23.09.2026)
  Губернаторка Кэти Хочул опережает республиканского претендента Брюса Блэкмена в двух опросах, опубликованных в среду, хотя результаты сильно различаются по величине её преимущества менее чем за шесть недель до выборов. Опрос Сьены показал, что Хочул опережает Блэкмена среди потенциальных избирателей с 50% к 41%, что почти не изменилось с её 49%.
• Два пожара в Бронксе вызвали одну смерть и ранение другого после прыжка из окна. (23.09.2026)
  Вторник утром в Бронксе умер житель, погибший в двухэтажном пожаре, в то время как другой мужчина был госпитализирован после того, как, по данным свидетелей, он выпрыгнул из горящего здания на улицу ниже. По данным полиции и ФДНЬ, пожар разгорелся внутри шестиэтажного жилого дома на улице Монтгомери 1484.
• Детям elementary school возвращаются в школу P.S. 41 в Бэйсайде через день после небольшого взрыва, который привёл спецподразделения на место происшествия: FDNY. (23.09.2026)
  Классы возобновились по расписанию в начальной школе П.С. 41 Крошерон в Бэйсайде во вторник, на следующий день после взрыва неизвестного вещества на строительной площадке в неиспользуемой части здания ночью. Служба пожарной охраны Нью-Йорка (FDNY) получила звонок 911 в 17:49 по местному времени в вторник, 22 сентября, с сообщением о взрыве.

На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском

НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ. Проверенные на официальных ресурсах новости США на русскоя языке