• Губернатор призывает вице-губернатора Калдвелла подать в отставку в связи с обвинениями в сексуальном шантаже (24.09.2026 20:31)
  Новый Джерси губернатор в четверг призвал вице-губернатора штата Дейла Калдвелла подать в отставку к пятнице после того, как юридическая фирма, нанятая его кабинетом, установила, что он нарушил правила этики и дискриминации штата. Отчет, опубликованный в среду, установил, что Калдвелл нарушил
• Женщина вспоминает худший кошмар: «запертая» на рейсе из Ньюарка рядом с этим мужчиной (24.09.2026 06:36)
  Недавний полёт стал самой страшной ночью для женщины, когда она рассказала, что мужчина, сидевший рядом с ней, начал мастурбировать во время полёта в Нью-Джерси. Девушка в 25 лет, пассажир United Airlines, сообщила NBC News, что она чувствовала себя «запертой», когда её сосед по сидению совершил непристойное действие во время полёта.
• Говард лидирует над Блэкманом в гонке за губернатора Нью-Йорка, новый опрос показывает (23.09.2026 12:07)
  Новый опрос Сьены показывает, что губернатор Нью-Йорка Кэти Хочул (демократ) лидирует в гонке за пост губернатора над исполнительным директором Нассо (республиканец) Брюсом Блэкеманом. Результаты опроса, опубликованные в среду, дают ей 50% против 41% у Блэкемана. Новые данные немного лучше, чем предыдущие 49% против 39% в прошлом месяце.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)