На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы с NYC с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Официальные новости NYC.gov — Mayor’s Office / City Hall
Анонсы ведут на русские материалы BRBN. В каждой статье есть ссылка на официальный первоисточник NYC.gov.
Read press release
В Нью-Йорке стартовала первая волна зачисления в программу 2-К: более 2 000 детей получили места в детских садах Что произошло: Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и губернатор Кэти Хочул объявили о старте первой волны зачисления в программу...
Read press release
В Нью-Йорке началось строительство нового жилого комплекса Casanova Residence в Хантс-Пойнте (Бронкс), который предоставит 96 доступных и поддерживающих квартир с социальными услугами на месте. Мероприятие прошло при участии мэра Зохрана Кваме Мамдани, организации The Doe Fund...
Read press release
ЛИФТ-трекер: власти Нью-Йорка впервые показали, где и как будут строить 50 000 новых доступных квартир Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и заместитель мэра по вопросам жилищного строительства и градостроительства Лейла Бозорг представили новый интерактивный инструмент —...
Read press release
НЬЮ-ЙОРК — Городская администрация обнародовала данные о том, как новые правила защиты прав курьеров, работающих через приложения, вернули более 100 миллионов долларов в виде чаевых с января 2026 года. По данным Департамента защиты прав потребителей...
Read press release
lead paragraph Мэр Нью-Йорка Зохран Кваме Мамдани и Управление по чрезвычайным ситуациям города (NYCEM) объявили о подготовке к сильным ливням, которые ожидаются вечером во вторник и продлятся до утра среды. В связи с угрозой опасных...
Read press release
🔴 Срочно: В Нью-Йорке запускают муниципальные магазины с 30% скидкой на продукты — первый откроется уже в 2027 году NEW YORK — Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани, заместитель мэра по вопросам экономической справедливости Джули Су и...
Read press release
НЬЮ-ЙОРК — Комиссия по эффективности управления (COGE), 2026-й Нью-Йоркский комиссия по пересмотру хартии, опубликовала пять окончательных предложений для голосования, направленных на модернизацию городского управления и повышение его эффективности. Эти изменения, представленные в финальном отчёте комиссии,...
Read press release
В Нью-Йорке скорбят по сержанту Анжел Рамперсад, погибшей на военной базе в Иордании 🔴 ОЗОН-ПАРК, Нью-Йорк — Мэр Нью-Йорка Зохран Кваме Мамдани выступил с официальным заявлением в связи с гибелью сержанта Анжел Рамперсад (Angel Rampersad),...
Комиссия по повышению эффективности работы правительства опубликовала предварительный отчет — главное отрытие: бюрократия работает медленно
COGE предлагает переписать часть городского устава Нью-Йорка: ускорить outdoor dining, строительные разрешения, городские контракты, проекты улиц и правила резервного фонда. Но главный вопрос остается прежним — захочет ли мэрия реально сократить бюрократию, а не создать новую…
Нью-Йорк готовится к самому жаркому за 10 лет и самому охраняемому 4 июля за последние годы
Mayor Zohran Kwame Mamdani: Good morning. I want to thank Commissioner Tisch, Coast Guard Captain Jonathan Andrechik and NYPD leadership for joining me as we look ahead to a week of festivities commemorating America’s 250th anniversary....