На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы из City Hall (New York City Council), с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
При клике на заголовок статья открывается на официальном сайте в переводе через Google Translate.
- Заявление спикера Джули Менин и председателя финансового комитета Линды Ли по проекту бюджета исполнительной власти на FY27 (12.05.2026)Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин и член совета Линда Ли, председатель комитета по финансам, после встречи с мэром Мамдани по проекту бюджета на FY27 выпустили совместное заявление: «Мы провели продуктивную встречу с мэром Мамдани по проекту исполнительного бюджета».
- Заявление спикера Джули Менин и члена Совета Линн Шульман, председателя комитета по здравоохранению, о хантавирусе (11.05.2026)Городской совет поддерживает тесную связь с Департаментом здравоохранения и гигиены Нью-Йорка и другими партнерами в области общественного здравоохранения, так как один житель Нью-Йорка и два жителя Нью-Йорка находятся на карантине в Небраске для наблюдения после вспышки хантавируса.
- Для борьбы с дезинформацией городской совет Нью-Йорка принял пакет законодательных актов, направленных на повышение уровня общественного образования по вопросам вакцинации, особенно для детей и родителей. (30.04.2026)Совет также одобряет законопроекты для улучшения координации, взаимодействия и прозрачности во время чрезвычайных ситуаций Code Blue Ратуша, Нью-Йорк – Сегодня Нью-Йоркский городской совет проголосовал за принятие пакета законодательных актов для борьбы с дезинформацией о вакцинах, требуя распространения информационных материалов о вакцине
- Выступающий Менин, члены Совета, защитники жилищных прав и бизнес-лидеры объединяются в поддержку подотчетности страховых компаний для снижения расходов для жителей Нью-Йорка (29.04.2026)Предложенный законопроект о создании первого в стране Управления по подотчетности страховых компаний увеличит поддержку потребителей, повысит прозрачность и предоставит рекомендации по стабилизации растущих расходов. НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня спикер Джули Менин, член Совета...
- Мэр Мамдани и спикер Менин призывают Олбани помочь ликвидировать многомиллиардный бюджетный разрыв города (28.04.2026)Впервые за последнее время мэр и спикер совместно призывают к увеличению доходов и прекращению оттока городских ресурсов в штат Мэр и спикер призывают штат сократить налоговый кредит NYC PTET, чтобы увеличить доходы города почти на 1 миллиард долларов, и согласовывают первоначальную экономию в городском бюджете Мэрия
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/
Официальные новости NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/