• Гражданин США китайского происхождения осужден за организацию тайной «полицейской станции» в Манхэттене. (13.05.2026)
  Прокуроры США утверждали на суде, что Ло Цзяньван, гражданин США китайского происхождения, управлял тайной полицейской станцией в этом здании в Нижнем Манхэттене в интересах правительства Китая. Прокуроры заявили, что неофициальная станция занимала часть офисного здания в Нижнем
• Бывший судья из Бруклина, девелопер недвижимости обвиняется в мошенничестве с инвесторами на миллионы долларов. (13.05.2026)
  Прокуроры утверждают, что Эдвард Гарольд Кинг и Сэм Спрей обманули инвесторов в фиктивном предприятии в сфере недвижимости.
• Житель Нью-Джерси признал себя виновным в нападении на штаб-квартиру Chabad в Краун-Хайтсе (13.05.2026)
  Члены хасидской еврейской общины собираются возле всемирной штаб-квартиры Хабад Любавич, где 29 января 2026 года был арестован мужчина после того, как несколько раз въехал своей машиной в дверь здания. Дэн Сохейл рискует получить до 3 лет тюрьмы после того, как признал, что умышленно повредил
• Письмо с 300 подписями описывает «пытки», которым подвергаются задержанные ICE в Ньюарке. (13.05.2026)
  Члены сообщества собираются у центра содержания под стражей Delaney Hall в декабре 2025 года. Похоже, это эскалация усилий заключённых по организации в учреждении, где в прошлом году восстание привело к нескольким побегам. [ подробнее › ]
• Экстpa Экстpa: Нью-Йоркцы всё ещё покупают траву у своего парня (13.05.2026)
  Потому что продажи легальных магазинов марихуаны растут, но всё ещё не превышают объёмы чёрного рынка, вот ваши послеобеденные ссылки: Что чувствуешь, просыпаясь от комы после выстрела, еда из Библии, трофеи и многое другое. [ ещё › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском