- Человек, проглоченный огромной ямой в своём дворе — как пикап почти уходит в неё. (03.11.2026)Драматические кадры спасательных операций, опубликованные пожарной службой, показали спасателя спускающегося в провал.
- Жуткие «кусающие щипками» комары, способные передавать dengue-февер, вторгаются в прибрежный город Калифорнии. (03.11.2026)Желтая лихорадка, переносимая москитами, происходящие из субсахарской Африки, наносят ущерб нескольким районам живописных прибрежных мест в Южной Калифорнии.
- Странный художник сделал историю США с потрясающим муром в Нью-Йорке — и даже не подозревал об этом
*(Correction: "didn't" → "не")* (03.11.2026)Он поднял уличное искусство на новые высоты — не осознавая этого.
- Человек из Ямайки незаконно голосовал на выборах в США в течение 22 лет, лгал о гражданстве в крупном обмане: власти
*(Уточнение: в оригинале текст содержит ошибку с "feds" — это сокращение от "Federal Bureau of Investigation" (ФБР), но в контексте перевода его можно оставить как "власти" или уточнить, если требуется точнее.)* (03.11.2026)Он зарегистрировался на выборы в Нью-Джерси в 2012 году, обманывая при присяге, что является гражданином США, согласно судебным документам.
- Второй студент из Калифорнии пострадал в смертельной катастрофе поезда в Испании — его идентифицировали, как семья раскрывает ужасные травмы и тяжелый процесс выздоровления впереди. (03.11.2026)Второй студент Калифорнийского политехнического института, участвовавший в трагической железнодорожной катастрофе в Испании, в которой погибло несколько человек, был идентифицирован — и ему предстоит сложный путь выздоровления после того, как он чудом выжил.
На этой странице публикуються последние материалы из раздела Metro газеты New York Post с автоматическим переводом на русский язык. Удобный способ следить за городскими новостями Нью-Йорка.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist/ Gothamist (страница /rus/gothamist/):
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском